2 Enoque 7

1E aqueles homens me tomaram e me levaram ao segundo céu, e mostraram-me a escuridão, maior que a escuridão terrestre, e ali vi prisioneiros pendurados, vigiados, à espera do grande e ilimitado juízo, e estes anjos (espíritos) tinham aspecto sombrio, mais que a escuridão terrestre, e faziam pranto incessante durante todas as horas.

1And those men took me and led me up on to the second heaven, and showed me darkness, greater than earthly darkness, and there I saw prisoners hanging, watched, awaiting the great and boundless judgment, and these angels (spirits) were dark-looking, more than earthly darkness, and incessantly making weeping through all hours.

2E disse aos homens que estavam comigo: Por que são estes incessantemente atormentados? Responderam-me: Estes são os apóstatas de Deus, que não obedeceram aos mandamentos de Deus, mas tomaram conselho com a sua própria vontade e se afastaram com o seu príncipe, que também (está) preso no quinto céu.

2And I said to the men who were with me: Wherefore are these incessantly tortured? They answered me: These are God’s apostates, who obeyed not God’s commands, but took counsel with their own will, and turned away with their prince, who also (is) fastened on the fifth heaven.

3E senti grande piedade deles, e eles me saudaram e me disseram: Homem de Deus, ora por nós ao Senhor; e respondi-lhes: Quem sou eu, homem mortal, para orar por anjos (espíritos)? Quem sabe para onde vou, ou o que me sucederá? Ou quem orará por mim?

3And I felt great pity for them, and they saluted me, and said to me: Man of God, pray for us to the Lord; and I answered to them: Who am I, a mortal man, that I should pray for angels (spirits)? Who knows whither I go, or what will befall me? Or who will pray for me?