Inácio aos Magnésios 10

1Não sejamos, pois, insensíveis à Sua bondade. Pois se Ele nos retribuísse segundo as nossas obras, estaríamos perdidos. Por isso, visto que nos tornamos Seus discípulos, aprendamos a viver como convém ao cristianismo. Pois todo aquele que é chamado por outro nome além deste, não é de Deus.

1Therefore let us not be insensible to His goodness. For if He should imitate us according to our deeds, we are lost. For this cause, seeing that we are become His disciples, let us learn to live as beseemeth Christianity. For whoso is called by another name besides this, is not of God.

2Lançai, pois, fora o fermento vil, que envelheceu e se azedou, e acolhei o novo fermento, que é Jesus Cristo. Sede salgados n'Ele, para que nenhum dentre vós se corrompa, porquanto pelo vosso odor sereis provados.

2Therefore put away the vile leaven which hath waxed stale and sour, and betake yourselves to the new leaven, which is Jesus Christ. Be ye salted in Him, that none among you grow putrid, seeing that by your savour ye shall be proved.

3Coisa monstruosa é falar de Jesus Cristo e viver como judeu. Pois o cristianismo não creu no judaísmo, mas o judaísmo no cristianismo, no qual toda língua creu e foi congregada para Deus.

3It is monstrous to talk of Jesus Christ and to practise Judaism. For Christianity did not believe in Judaism, but Judaism in Christianity, wherein every tongue believed and was gathered together unto God.