Inácio aos Romanos 10

1Escrevo-vos estas coisas desde Esmirna por intermédio dos efésios, que são dignos de toda bênção. E também Croco, nome mui querido para mim, está comigo, com muitos outros além dele.

1Now I write these things to you from Smyrna by the hand of the Ephesians who are worthy of all felicitation. And Crocus also, a name very dear to me, is with me, with many others besides.

2Tocante àqueles que me precederam da Síria a Roma para a glória de Deus, creio que já recebestes aviso; fazei-lhes saber também que estou próximo; pois todos são dignos de Deus e de vós, e convém que em tudo lhes deis alívio.

2As touching those who went before me from Syria to Rome unto the glory of God, I believe that ye have received instructions; whom also apprise that I am near; for they all are worthy of God and of you, and it becometh you to refresh them in all things.

3Estas coisas vos escrevo aos nove dias antes das calendas de setembro. Passai bem até ao fim na perseverante espera por Jesus Cristo.

3These things I write to you on the 9th before the Kalends of September. Fare ye well unto the end in the patient waiting for Jesus Christ.