Inácio aos Tralianos 6

1Exorto-vos, pois — não eu, mas o amor de Jesus Cristo — a que vos alimenteis unicamente com o pasto cristão e vos abstenhais de toda erva estranha, que é a heresia:

1I exhort you therefore -- yet not I, but the love of Jesus Christ -- take ye only Christian food, and abstain from strange herbage, which is heresy:

2pois estes homens misturam veneno com Jesus Cristo, insinuando-se sob aparência de honestidade, como quem ministra uma droga mortífera misturada ao vinho com mel, de sorte que aquele que o desconhece bebe a morte com funesto deleite, sem nada recear.

2for these men do even mingle poison with Jesus Christ, imposing upon others by a show of honesty, like persons administering a deadly drug with honied wine, so that one who knoweth it not, fearing nothing, drinketh in death with a baneful delight.