Odes de Salomão 41

1Louvem-no todos os filhos do Senhor, E apropriemo-nos da verdade da sua fé.

1Let all the Lord's bairns praise Him, And let us appropriate the truth of His faith.

2E os seus filhos serão reconhecidos por ele; Portanto cantemos no seu amor:

2And His children shall be acknowledged by Him; Therefore let us sing in His love:

3Vivemos no Senhor pela sua graça; E recebemos a vida no seu Messias.

3We live in the Lord by His grace; And life we receive in His Messiah.

4Pois um grande dia resplandeceu sobre nós; E maravilhoso é aquele que nos deu da sua glória.

4For a great day has shined upon us; And marvellous is He who hath given us of His glory.

5Unamo-nos, pois, todos nós, no nome do Senhor: E honremo-lo na sua bondade:

5Let us, therefore, all of us unite together in the name of the Lord: And let us honour Him in His goodness:

6E resplandeçam os nossos rostos na sua luz; E meditem os nossos corações no seu amor, De noite e de dia.

6And let our faces shine in His light; And let our hearts meditate in His love, By night and by day.

7Exultemos com a alegria do Senhor.

7Let us exult with the joy of the Lord.

8Todos os que me veem ficarão espantados; Pois sou de outra raça.

8All those that see me will be astonished; For from another race am I.

9Pois o Pai da Verdade se lembrou de mim: Aquele que me possuiu desde o princípio.

9For the Father of Truth remembered me: He who possessed me from the beginning.

10Pois as suas riquezas me geraram, E o pensamento do seu coração:

10For his riches begat me, And the thought of His heart:

11E a sua Palavra está conosco em todo o nosso caminho, O Salvador que dá vida e não rejeita as nossas almas:

11And His Word is with us in all our way, The Saviour who makes alive and does not reject our souls:

12O homem que foi humilhado, E foi exaltado pela sua própria justiça;

12The man who was humbled, And was exalted by His own righteousness;

13O Filho do Altíssimo apareceu Na perfeição do seu Pai;

13The Son of the Most High appeared In the perfection of His Father;

14E a luz raiou da Palavra Que estava antes nele;

14And light dawned from the Word That was beforetime in Him;

15O Messias é verdadeiramente um; E foi conhecido antes da fundação do mundo, Para salvar almas para sempre pela verdade do seu nome:

15The Messiah is truly one; And He was known before the foundations of the world, That He might save souls for ever by the truth of His name:

16Surja um cântico novo ao Senhor da parte dos que o amam. Aleluia.

16Let a new song arise to the Lord from them that love Him. Hallelujah.