LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 65

1 Clemente 1

Carta aos Coríntios

Read in EnglishComparar PT / EN

A Igreja de Deus que peregrina em Roma, à Igreja de Deus que peregrina em Corinto, aos que são chamados e santificados pela vontade de Deus por nosso Senhor Jesus Cristo. Graça e paz vos sejam multiplicadas da parte do Deus Todo-Poderoso, por Jesus Cristo.

2Por causa das súbitas e repetidas calamidades e reveses que nos sobrevêm, irmãos, reconhecemos que tardamos um pouco em prestar atenção às questões de discórdia que surgiram entre vós, amados, e à detestável e ímpia sedição, tão alheia e estranha aos eleitos de Deus, que umas poucas pessoas obstinadas e presunçosas atearam a tal ponto de loucura que o vosso nome, outrora venerado e renomado e amável aos olhos de todos os homens, foi grandemente difamado.

3Pois quem, tendo peregrinado entre vós, não aprovou a vossa fé virtuosíssima e firme? Quem não admirou a vossa piedade sóbria e paciente em Cristo? Quem não publicou a vossa magnífica disposição para a hospitalidade? Quem não vos felicitou pelo vosso conhecimento perfeito e são?

4Pois fazíeis todas as coisas sem acepção de pessoas, e andáveis segundo as ordenanças de Deus, sujeitando-vos aos vossos governantes e prestando aos mais velhos entre vós a honra que lhes é devida. Aos jovens também recomendáveis pensamentos modestos e decorosos: e às mulheres encarregáveis de cumprir todos os seus deveres numa consciência irrepreensível, decorosa e pura, amando os seus próprios maridos, como é justo; e ensináveis-lhes a permanecer na regra da obediência, e a administrar os assuntos da sua casa com decoro, com toda a discrição.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Clemente

Carta da igreja de Roma à de Corinto por volta do ano 96, tentando reverter a deposição de presbíteros. O documento cristão mais antigo fora do Novo Testamento. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público