LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 22 de 108

1 Enoque 22

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

E dali fui a outro lugar, e ele me mostrou no ocidente outro monte grande e alto, de rocha dura.

2E havia nele quatro lugares ocos, profundos, e largos, e muito lisos. Quão lisos são os lugares ocos, e profundos, e escuros de se ver!

3Então Rafael, um dos santos anjos que estava comigo, respondeu e me disse: Estes lugares ocos foram criados para este mesmo fim, para que os espíritos das almas dos mortos se ajuntem neles; sim, para que todas as almas dos filhos dos homens se ajuntem aqui.

4E estes lugares foram feitos para os receber até o dia do seu juízo, e até o seu período designado, até o período designado, até que venha sobre eles o grande juízo.

5Vi os espíritos dos filhos dos homens que estavam mortos, e a sua voz subia ao céu e fazia súplica.

6Então perguntei a Rafael, o anjo que estava comigo, e lhe disse: Este espírito, de quem é, cuja voz sobe e faz súplica?

7E ele me respondeu, dizendo: Este é o espírito que saiu de Abel, a quem seu irmão Caim matou; e ele faz a sua súplica contra ele, até que a sua descendência seja destruída da face da terra e a sua descendência seja aniquilada do meio da descendência dos homens.

8Então perguntei a respeito dele e a respeito de todos os lugares ocos: Por que um está separado do outro?

9E ele me respondeu e me disse: Estes três foram feitos para que os espíritos dos mortos fossem separados. E tal divisão foi feita para os espíritos dos justos, na qual está a fonte brilhante de água.

10E tal foi feita para os pecadores, quando morrem e são sepultados na terra, e o juízo não foi executado sobre eles durante a sua vida.

11Aqui os seus espíritos serão postos à parte nesta grande dor, até o grande dia do juízo, e do castigo, e do tormento dos que amaldiçoam para sempre, e da retribuição dos seus espíritos. Ali ele os amarrará para sempre.

12E tal divisão foi feita para os espíritos dos que fazem a sua súplica, que dão a conhecer a sua destruição, quando foram mortos nos dias dos pecadores.

13Tal foi feita para os espíritos dos homens que não foram justos, mas pecadores, que foram completos na transgressão, e dos transgressores serão companheiros; mas os seus espíritos não serão mortos no dia do juízo, nem serão levantados dali.

14Então bendisse o Senhor da glória e disse: Bendito seja o meu Senhor, o Senhor da justiça, que reina para sempre.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público