LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 40 de 108

1 Enoque 40

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

E depois disso vi milhares de milhares e dez mil vezes dez mil; vi uma multidão sem número e sem conta, que estava diante do Senhor dos Espíritos.

2E aos quatro lados do Senhor dos Espíritos vi quatro presenças, diferentes dos que não dormem, e aprendi os seus nomes; pois o anjo que ia comigo me deu a conhecer os seus nomes e me mostrou todas as coisas escondidas.

3E ouvi as vozes daquelas quatro presenças, enquanto proferiam louvores diante do Senhor da glória.

4A primeira voz bendiz o Senhor dos Espíritos para todo o sempre.

5E a segunda voz ouvi bendizendo o Escolhido e os escolhidos que dependem do Senhor dos Espíritos.

6E a terceira voz ouvi orar e interceder pelos que habitam na terra e suplicam em nome do Senhor dos Espíritos.

7E ouvi a quarta voz afastando os satãs e proibindo-os de vir diante do Senhor dos Espíritos para acusar os que habitam na terra.

8Depois disso perguntei ao anjo da paz que ia comigo, que me mostrou tudo o que está escondido: Quem são estas quatro presenças que vi e cujas palavras ouvi e escrevi?

9E ele me disse: Este primeiro é Miguel, o misericordioso e longânimo; e o segundo, que está posto sobre todas as doenças e todas as feridas dos filhos dos homens, é Rafael; e o terceiro, que está posto sobre todos os poderes, é Gabriel; e o quarto, que está posto sobre o arrependimento para a esperança dos que herdam a vida eterna, chama-se Fanuel.

10E estes são os quatro anjos do Senhor dos Espíritos e as quatro vozes que ouvi naqueles dias.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público