LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 78 de 108

1 Enoque 78

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

E os nomes do sol são os seguintes: o primeiro Orjares, e o segundo Tomas.

2E a lua tem quatro nomes: o primeiro nome é Asonja, o segundo Ebla, o terceiro Benase, e o quarto Erae.

3Estes são os dois grandes luzeiros; a sua circunferência é como a circunferência do céu, e o tamanho da circunferência de ambos é igual.

4Na circunferência do sol há sete porções de luz que lhe são acrescentadas mais do que à lua, e em medidas definidas ela é transferida, até que se esgote a sétima porção do sol.

5E eles se põem e entram nos portais do ocidente, e fazem a sua revolução pelo norte, e saem pelos portais orientais, na face do céu.

6E, quando a lua nasce, uma décima quarta parte aparece no céu; a luz se torna cheia nela; no décimo quarto dia ela completa a sua luz.

7E quinze partes de luz lhe são transferidas até o décimo quinto dia, quando a sua luz se completa, segundo o sinal do ano, e ela passa a quinze partes; e a lua cresce pelo acréscimo de décimas quartas partes.

8E, no seu minguar, a lua diminui no primeiro dia para catorze partes da sua luz, no segundo para treze partes de luz, no terceiro para doze, no quarto para onze, no quinto para dez, no sexto para nove, no sétimo para oito, no oitavo para sete, no nono para seis, no décimo para cinco, no décimo primeiro para quatro, no décimo segundo para três, no décimo terceiro para duas, no décimo quarto para a metade de uma sétima; e toda a sua luz restante desaparece inteiramente no décimo quinto.

9E em certos meses o mês tem vinte e nove dias, e uma vez vinte e oito.

10E Uriel me mostrou outra lei: quando a luz é transferida à lua, e de que lado lhe é transferida pelo sol.

11Durante todo o período em que a lua está crescendo na sua luz, ela a está transferindo para si, quando está oposta ao sol, durante catorze dias; a sua luz se completa no céu, e, quando ela está iluminada por inteiro, a sua luz se completa cheia no céu.

12E no primeiro dia ela é chamada lua nova, porque naquele dia a luz se levanta sobre ela.

13Ela se torna lua cheia exatamente no dia em que o sol se põe no ocidente, e do oriente ela nasce de noite, e a lua brilha toda a noite, até que o sol nasce defronte dela, e a lua é vista defronte do sol.

14Do lado de onde sai a luz da lua, dali de novo ela míngua, até que toda a luz desaparece e todos os dias do mês chegam ao fim, e a sua circunferência fica vazia, desprovida de luz.

15E três meses ela faz de trinta dias, e no seu tempo faz três meses de vinte e nove dias cada um, nos quais completa o seu minguar no primeiro período de tempo, e no primeiro portal, por cento e setenta e sete dias.

16E no tempo da sua saída ela aparece por três meses de trinta dias cada um, e por três meses aparece de vinte e nove cada um.

17De noite ela aparece como um homem, por vinte dias de cada vez, e de dia aparece como o céu, e não há nela nada além da sua luz.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público