LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 13 de 16

1 Macabeus 13

Maccabim Aleph

Read in EnglishComparar PT / EN

Quando Simão soube que Trifão reunira um grande exército para invadir a terra da Judeia e destruí-la,

2e viu que o povo estava em grande tremor e medo, subiu a Jerusalém e reuniu o povo,

3e os exortou, dizendo: Vós mesmos sabeis que grandes coisas eu, e meus irmãos, e a casa de meu pai fizemos pelas leis e pelo santuário, e as batalhas e angústias que vimos.

4Por esta causa todos os meus irmãos foram mortos por amor de Israel, e eu fiquei só.

5Agora, pois, longe de mim poupar a minha própria vida em qualquer tempo de angústia; pois não sou melhor do que meus irmãos.

6Certamente vingarei a minha nação, e o santuário, e as nossas mulheres, e os nossos filhos; pois todos os gentios se reuniram para nos destruir por pura malícia.

7Logo que o povo ouviu estas palavras, o seu espírito reviveu.

8E responderam em alta voz, dizendo: Tu serás o nosso chefe em lugar de Judas e de Jônatas, teu irmão.

9Dirige as nossas batalhas, e tudo o que nos ordenares, isso faremos.

10Então ele reuniu todos os homens de guerra, e apressou-se a acabar os muros de Jerusalém, e a fortificou em redor.

11Também enviou Jônatas, filho de Absalão, e com ele um grande exército, a Jope; o qual, expulsando os que nela estavam, ficou ali.

12Então Trifão partiu de Ptolemaida com grande poder para invadir a terra da Judeia, e Jônatas ia com ele preso.

13Mas Simão acampou em Adida, defronte da planície.

14Quando Trifão soube que Simão se levantara em lugar de seu irmão Jônatas e pretendia travar combate com ele, enviou-lhe mensageiros, dizendo:

15Temos preso Jônatas, teu irmão, por causa do dinheiro que ele deve ao tesouro do rei, pelos negócios que lhe foram confiados.

16Por isso envia agora cem talentos de prata e dois dos seus filhos como reféns, para que, quando estiver livre, não se revolte contra nós, e o deixaremos ir.

17Então Simão, embora percebesse que lhe falavam com engano, enviou o dinheiro e os meninos, para não atrair sobre si grande ódio do povo,

18que poderia ter dito: Porque não lhe enviei o dinheiro e os meninos, por isso Jônatas morreu.

19Assim lhes enviou os meninos e os cem talentos; mas Trifão faltou à palavra e não deixou ir Jônatas.

20E depois disto Trifão veio para invadir a terra e destruí-la, dando a volta pelo caminho que leva a Adora; mas Simão e o seu exército marchavam contra ele em todo lugar para onde ia.

21Ora, os que estavam na cidadela enviaram mensageiros a Trifão, para que apressasse a sua vinda até eles pelo deserto e lhes enviasse víveres.

22Por isso Trifão preparou toda a sua cavalaria para vir naquela noite; mas caiu uma neve muito grande, por causa da qual não veio. Assim partiu e foi para a terra de Galaade.

23E, quando se aproximou de Bascama, matou Jônatas, que foi sepultado ali.

24Depois Trifão voltou e foi para a sua terra.

25Então Simão mandou buscar os ossos de Jônatas, seu irmão, e os sepultou em Modin, a cidade de seus pais.

26E todo Israel fez grande lamentação por ele e o chorou muitos dias.

27Também Simão edificou um monumento sobre o sepulcro de seu pai e de seus irmãos, e o levantou bem alto à vista, com pedra lavrada por trás e pela frente.

28Além disso, levantou sete pirâmides, umas defronte das outras, para seu pai, e sua mãe, e seus quatro irmãos.

29E nelas fez obras engenhosas, em redor das quais pôs grandes colunas, e sobre as colunas fez esculpir todas as suas armas, para memória perpétua, e junto às armas navios esculpidos, para que fossem vistos por todos os que navegam no mar.

30Este é o sepulcro que ele fez em Modin, e ainda existe até o dia de hoje.

31Ora, Trifão procedeu com engano para com o jovem rei Antíoco e o matou.

32E reinou em seu lugar, e cingiu a coroa de rei da Ásia, e trouxe uma grande calamidade sobre a terra.

33Então Simão reedificou as fortalezas da Judeia, e as cercou de torres altas, e de grandes muros, e de portas, e de ferrolhos, e armazenou víveres nelas.

34Além disso, Simão escolheu homens e os enviou ao rei Demétrio, para que desse à terra uma isenção, porque tudo o que Trifão fazia era saquear.

35A quem o rei Demétrio respondeu e escreveu desta maneira:

36O rei Demétrio a Simão, sumo sacerdote e amigo dos reis, e também aos anciãos e à nação dos judeus, saudação.

37Recebemos a coroa de ouro e o manto de escarlata que nos enviastes; e estamos prontos a fazer convosco uma paz firme, e também a escrever aos nossos oficiais para confirmarem as isenções que vos concedemos.

38E todos os pactos que fizemos convosco permanecerão; e as fortalezas que edificastes serão vossas.

39Quanto a qualquer descuido ou falta cometida até o dia de hoje, nós o perdoamos, e também a taxa da coroa que nos deveis; e, se havia algum outro tributo pago em Jerusalém, não será mais pago.

40E, dentre vós, os que forem aptos para estar na nossa corte, sejam inscritos; e haja paz entre nós.

41Assim o jugo dos gentios foi tirado de Israel no ano cento e setenta.

42Então o povo de Israel começou a escrever nos seus documentos e contratos: No primeiro ano de Simão, sumo sacerdote, governador e chefe dos judeus.

43Naqueles dias Simão acampou contra Gaza e a sitiou em redor; fez também uma máquina de guerra, e a pôs junto à cidade, e bateu uma torre e a tomou.

44E os que estavam na máquina saltaram para dentro da cidade; por isso houve grande alvoroço na cidade;

45de modo que o povo da cidade rasgou as vestes, e subiu aos muros com as mulheres e os filhos, e clamou em alta voz, suplicando a Simão que lhes concedesse a paz.

46E diziam: Não nos trates segundo a nossa maldade, mas segundo a tua misericórdia.

47Assim Simão se aplacou para com eles e não pelejou mais contra eles; mas os expulsou da cidade, e purificou as casas onde estavam os ídolos, e assim entrou nela com cânticos e ações de graças.

48Sim, tirou dela toda impureza, e pôs ali homens que guardassem a lei, e a tornou mais forte do que era antes, e edificou nela uma habitação para si.

49Também os da cidadela em Jerusalém estavam tão apertados que não podiam sair, nem ir ao campo, nem comprar, nem vender; por isso estavam em grande aflição por falta de víveres, e grande número deles pereceu de fome.

50Então clamaram a Simão, suplicando-lhe que se reconciliasse com eles, o que ele lhes concedeu; e, tendo-os expulsado dali, purificou a cidadela das contaminações;

51e entrou nela no dia vinte e três do segundo mês do ano cento e setenta e um, com ações de graças, e ramos de palmeiras, e com harpas, e címbalos, e liras, e hinos, e cânticos; porque fora destruído um grande inimigo de Israel.

52Ordenou também que aquele dia fosse celebrado cada ano com alegria. Além disso, fortificou mais do que era o monte do templo que estava junto à cidadela, e ali habitou ele mesmo com os seus.

53E, quando Simão viu que João, seu filho, era homem valente, fê-lo chefe de todos os exércitos; e ele habitava em Gazara.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Macabeus

A revolta dos Macabeus contra a helenização forçada, a purificação do templo e a origem histórica da festa de Hanucá. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público