LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 14 de 16

1 Macabeus 14

Maccabim Aleph

Read in EnglishComparar PT / EN

No ano cento e setenta e dois, o rei Demétrio reuniu as suas tropas e foi à Média, para ali obter auxílio para pelejar contra Trifão.

2Mas, quando Ársaces, rei da Pérsia e da Média, soube que Demétrio entrara nos seus territórios, enviou um dos seus príncipes para o prender vivo;

3o qual foi, e feriu o exército de Demétrio, e o prendeu, e o levou a Ársaces, que o pôs sob guarda.

4Quanto à terra da Judeia, esteve em paz todos os dias de Simão; pois ele procurou o bem da sua nação de tal maneira que a sua autoridade e a sua honra sempre lhes agradaram.

5E, como foi honrado em todos os seus atos, assim também nisto: tomou Jope como porto e abriu uma entrada para as ilhas do mar,

6e alargou os limites da sua nação, e recobrou a terra,

7e reuniu grande número de cativos, e teve o domínio de Gazara, e de Betsura, e da cidadela, de onde tirou toda impureza; e não houve quem lhe resistisse.

8Então cultivavam a sua terra em paz, e a terra dava o seu produto, e as árvores do campo o seu fruto.

9Os anciãos se assentavam todos nas praças, conversando juntos sobre os bens, e os jovens vestiam roupas gloriosas e de guerra.

10Proveu de víveres as cidades e pôs nelas toda sorte de munições, de modo que o seu nome honrado se tornou afamado até os confins do mundo.

11Fez a paz na terra, e Israel se alegrou com grande alegria;

12pois cada um se assentava debaixo da sua videira e da sua figueira, e não havia quem os atemorizasse;

13nem ficou na terra quem pelejasse contra eles; sim, os próprios reis foram derrubados naqueles dias.

14Além disso, fortaleceu todos os que haviam sido abatidos do seu povo; investigou a lei e eliminou todo desprezador da lei e todo ímpio.

15Embelezou o santuário e multiplicou os vasos do templo.

16Quando se soube em Roma, e até em Esparta, que Jônatas morrera, ficaram muito tristes.

17Mas, logo que ouviram que seu irmão Simão fora feito sumo sacerdote em seu lugar e governava a terra e as suas cidades,

18escreveram-lhe em tábuas de bronze, para renovar a amizade e a aliança que tinham feito com Judas e Jônatas, seus irmãos;

19e estes escritos foram lidos diante da congregação em Jerusalém.

20E esta é a cópia das cartas que os lacedemônios enviaram: Os governantes dos lacedemônios e a cidade, a Simão, o sumo sacerdote, e aos anciãos, e aos sacerdotes, e ao resto do povo dos judeus, nossos irmãos, saudação.

21Os embaixadores que foram enviados ao nosso povo nos informaram da vossa glória e honra; por isso nos alegramos com a sua vinda,

22e registramos o que disseram no conselho do povo desta maneira: Numênio, filho de Antíoco, e Antípatro, filho de Jasão, embaixadores dos judeus, vieram a nós para renovar a amizade que tinham conosco.

23E aprouve ao povo receber os homens com honra e pôr a cópia da sua embaixada nos registros públicos, para que o povo dos lacedemônios tivesse memória disso; além disso, escrevemos uma cópia disso a Simão, o sumo sacerdote.

24Depois disto Simão enviou Numênio a Roma com um grande escudo de ouro do peso de mil libras, para confirmar a aliança com eles.

25Quando o povo ouviu isto, disse: Que graças daremos a Simão e a seus filhos?

26Pois ele, e seus irmãos, e a casa de seu pai firmaram Israel, e afugentaram na luta os seus inimigos, e confirmaram a sua liberdade.

27Assim o escreveram em tábuas de bronze, que puseram em colunas no monte Sião; e esta é a cópia do escrito: No dia dezoito do mês de Elul, no ano cento e setenta e dois, que é o terceiro ano de Simão, o sumo sacerdote,

28em Saramel, na grande assembleia dos sacerdotes, e do povo, e dos chefes da nação, e dos anciãos da terra, foram-nos notificadas estas coisas:

29Visto que muitas vezes houve guerras na terra, nas quais, para a defesa do seu santuário e da lei, Simão, filho de Matatias, da descendência de Joiaribe, juntamente com seus irmãos, se expuseram ao perigo, e, resistindo aos inimigos da sua nação, deram à sua nação grande honra;

30(pois, depois que Jônatas, tendo reunido a sua nação e sido o seu sumo sacerdote, foi reunido ao seu povo,

31os seus inimigos se prepararam para invadir a sua terra, para a destruir e lançar mão do santuário;

32naquele tempo Simão se levantou e pelejou pela sua nação, e gastou muito dos seus próprios bens, e armou os homens valentes da sua nação e lhes deu soldo,

33e fortificou as cidades da Judeia, juntamente com Betsura, que está nos limites da Judeia, onde antes estavam as armas dos inimigos; mas pôs ali uma guarnição de judeus;

34além disso, fortificou Jope, que está junto ao mar, e Gazara, que confina com Azoto, onde antes habitavam os inimigos; mas pôs ali judeus e os proveu de tudo o que era conveniente para a sua reparação.)

35Por isso o povo, vendo os atos de Simão e a glória a que ele pensava levar a sua nação, o fez seu governador e sumo sacerdote, porque fizera todas estas coisas, e pela justiça e fidelidade que guardou para com a sua nação, e porque procurou de todos os modos exaltar o seu povo.

36Pois no seu tempo as coisas prosperaram nas suas mãos, de modo que os gentios foram tirados da sua terra, e também os que estavam na cidade de Davi, em Jerusalém, que tinham feito para si uma cidadela, da qual saíam e contaminavam tudo em redor do santuário e faziam muito mal no lugar santo;

37mas ele pôs ali judeus e a fortificou para a segurança da terra e da cidade, e levantou os muros de Jerusalém.

38Também o rei Demétrio o confirmou no sumo sacerdócio segundo estas coisas,

39e o fez um dos seus amigos, e o honrou com grande honra.

40Pois ouvira dizer que os romanos tinham chamado os judeus seus amigos, e aliados, e irmãos, e que tinham recebido com honra os embaixadores de Simão;

41também que os judeus e os sacerdotes estavam muito satisfeitos de que Simão fosse o seu governador e sumo sacerdote para sempre, até que se levantasse um profeta fiel;

42além disso, que ele fosse o seu capitão e tivesse a seu cargo o santuário, para os pôr sobre as suas obras, e sobre a terra, e sobre as armas, e sobre as fortalezas; que, digo, tivesse a seu cargo o santuário;

43além disto, que fosse obedecido por todos, e que todos os escritos da terra fossem feitos em seu nome, e que se vestisse de púrpura e usasse ouro;

44também que não fosse lícito a ninguém do povo ou dos sacerdotes violar alguma destas coisas, ou contradizer as suas palavras, ou reunir assembleia na terra sem ele, ou vestir-se de púrpura, ou usar fivela de ouro;

45e que todo aquele que fizesse de outro modo, ou violasse alguma destas coisas, fosse castigado.

46Assim aprouve a todo o povo tratar com Simão e fazer como foi dito.

47Então Simão aceitou isto e ficou satisfeito de ser sumo sacerdote, e capitão, e governador dos judeus e dos sacerdotes, e de defender a todos.

48Assim ordenaram que este escrito fosse posto em tábuas de bronze e que fossem colocadas no recinto do santuário, em lugar bem visível;

49e também que as suas cópias fossem guardadas no tesouro, para que Simão e seus filhos as tivessem.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Macabeus

A revolta dos Macabeus contra a helenização forçada, a purificação do templo e a origem histórica da festa de Hanucá. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público