LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 15 de 16

1 Macabeus 15

Maccabim Aleph

Read in EnglishComparar PT / EN

Além disso, Antíoco, filho do rei Demétrio, enviou das ilhas do mar cartas a Simão, sacerdote e príncipe dos judeus, e a todo o povo;

2cujo conteúdo era este: O rei Antíoco a Simão, sumo sacerdote e príncipe da sua nação, e ao povo dos judeus, saudação.

3Visto que alguns homens pestilentos usurparam o reino de nossos pais, e é meu propósito reivindicá-lo, para o restaurar ao seu antigo estado, e para isso reuni uma multidão de soldados estrangeiros e preparei navios de guerra;

4sendo também meu intento atravessar a terra, para me vingar dos que a destruíram e assolaram muitas cidades do reino:

5agora, pois, confirmo-te todas as isenções que os reis antes de mim te concederam, e todos os outros presentes que te concederam.

6Dou-te também licença para cunhar moeda com o teu próprio cunho para a tua terra.

7E, quanto a Jerusalém e ao santuário, sejam livres; e todas as armas que fizeste, e as fortalezas que edificaste e tens nas tuas mãos, fiquem contigo.

8E, se alguma coisa se deve ou se dever ao rei, seja-te perdoada desde agora e para sempre.

9Além disso, quando tivermos obtido o nosso reino, honrar-te-emos a ti, e à tua nação, e ao teu templo com grande honra, de modo que a vossa honra seja conhecida em todo o mundo.

10No ano cento e setenta e quatro, Antíoco foi à terra de seus pais; e naquele tempo todas as tropas se reuniram a ele, de modo que poucos ficaram com Trifão.

11Por isso, perseguido pelo rei Antíoco, fugiu para Dora, que fica junto ao mar;

12pois via que os males lhe sobrevinham todos de uma vez e que as suas tropas o tinham abandonado.

13Então Antíoco acampou contra Dora, tendo consigo cento e vinte mil homens de guerra e oito mil cavaleiros.

14E, tendo cercado a cidade em redor e aproximado os navios da cidade pelo lado do mar, apertava a cidade por terra e por mar, e não deixava ninguém sair nem entrar.

15Entretanto, Numênio e os seus chegaram de Roma, trazendo cartas para os reis e as terras, nas quais estavam escritas estas coisas:

16Lúcio, cônsul dos romanos, ao rei Ptolomeu, saudação.

17Os embaixadores dos judeus, nossos amigos e aliados, vieram a nós para renovar a antiga amizade e aliança, enviados por Simão, o sumo sacerdote, e pelo povo dos judeus;

18e trouxeram um escudo de ouro de mil libras.

19Por isso julgamos bem escrever aos reis e às terras que não lhes façam mal, nem pelejem contra eles, nem contra as suas cidades ou terras, nem ajudem os seus inimigos contra eles.

20Pareceu-nos bem também receber deles o escudo.

21Se, pois, houver alguns homens pestilentos que tenham fugido da sua terra para junto de vós, entregai-os a Simão, o sumo sacerdote, para que os castigue segundo a sua própria lei.

22As mesmas coisas escreveu igualmente ao rei Demétrio, e a Átalo, a Ariárates e a Ársaces,

23e a todas as terras, e a Sampsames, e aos lacedemônios, e a Delos, e Mindo, e Sicião, e Cária, e Samos, e Panfília, e Lícia, e Halicarnasso, e Rodes, e Arado, e Cós, e Side, e Arado, e Gortina, e Cnido, e Chipre, e Cirene.

24E escreveram uma cópia disto a Simão, o sumo sacerdote.

25Assim o rei Antíoco acampou contra Dora no segundo dia, atacando-a continuamente e fazendo máquinas, com as quais encerrou Trifão, de modo que não podia sair nem entrar.

26Naquele tempo Simão lhe enviou dois mil homens escolhidos para o ajudar; também prata, e ouro, e muitas armas.

27Contudo, ele não os quis receber, mas quebrou todos os pactos que antes fizera com ele, e se tornou estranho para com ele.

28Além disso, enviou-lhe Atenóbio, um dos seus amigos, para tratar com ele e dizer: Vós retendes Jope e Gazara, com a cidadela que está em Jerusalém, que são cidades do meu reino.

29Devastastes os seus territórios, e fizestes grande mal à terra, e obtivestes o domínio de muitos lugares do meu reino.

30Agora, pois, entregai as cidades que tomastes, e os tributos dos lugares de que obtivestes o domínio fora dos limites da Judeia;

31ou então dai-me por elas quinhentos talentos de prata; e, pelo dano que fizestes e pelos tributos das cidades, outros quinhentos talentos; do contrário, viremos e pelejaremos contra vós.

32Assim Atenóbio, amigo do rei, veio a Jerusalém; e, quando viu a glória de Simão, e o aparador com a baixela de ouro e de prata, e o seu grande séquito, ficou espantado, e lhe comunicou a mensagem do rei.

33Então Simão respondeu e lhe disse: Não tomamos terra alheia, nem retemos o que pertence a outros, mas a herança de nossos pais, que os nossos inimigos possuíram injustamente por algum tempo.

34Por isso nós, tendo a ocasião, retemos a herança de nossos pais.

35E, quanto a Jope e Gazara, que reclamas, embora tenham feito grande mal ao povo da nossa terra, contudo te daremos por elas cem talentos. A isto Atenóbio não lhe respondeu palavra;

36mas voltou irado ao rei e lhe relatou estas palavras, e a glória de Simão, e tudo o que vira; por isso o rei se irou muitíssimo.

37Entretanto, Trifão fugiu num navio para Ortósia.

38Então o rei fez Cendebeu comandante do litoral e lhe deu um exército de infantaria e cavalaria,

39e ordenou-lhe que movesse o seu exército contra a Judeia; também lhe ordenou que reedificasse Cedrom e fortificasse as portas, e fizesse guerra ao povo; mas o próprio rei perseguia Trifão.

40Assim Cendebeu veio a Jâmnia e começou a provocar o povo, e a invadir a Judeia, e a levar cativo o povo e a matá-lo.

41E, tendo reedificado Cedrom, pôs ali cavaleiros e um exército de infantaria, para que, saindo, fizessem incursões pelos caminhos da Judeia, como o rei lhe ordenara.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Macabeus

A revolta dos Macabeus contra a helenização forçada, a purificação do templo e a origem histórica da festa de Hanucá. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público