LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 10 de 68

2 Enoque 10

Eslavônico

Read in EnglishComparar PT / EN

E aqueles dois homens me levaram ao lado do Norte e mostraram-me ali um lugar muito terrível, e (havia) toda sorte de torturas naquele lugar: cruel escuridão e treva sem luz, e ali não há luz alguma, mas fogo sombrio constantemente flamejando no alto, e (há) um rio de fogo que sai, e todo aquele lugar é em toda parte fogo, e em toda parte (há) geada e gelo, sede e calafrios, enquanto as prisões são muito cruéis, e os anjos (espíritos) temíveis e impiedosos, portando armas iradas, tortura impiedosa, e eu disse:

2Ai, ai, quão terrível é este lugar.

3E aqueles homens me disseram: Este lugar, ó Enoque, está preparado para os que desonram a Deus, que na terra praticam pecado contra a natureza, que é a corrupção de crianças à maneira sodomita, a feitiçaria, os encantamentos e bruxarias diabólicas, e que se gabam das suas más obras, roubos, mentiras, calúnias, inveja, rancor, fornicação, homicídio, e que, malditos, roubam as almas dos homens, que, vendo os pobres, lhes tiram os bens e eles próprios enriquecem, prejudicando-os por bens alheios; que, podendo saciar os vazios, fizeram morrer os famintos; podendo vestir, despiram os nus; e que não conheceram o seu criador e se prostraram diante de deuses sem alma (e sem vida), que não podem ver nem ouvir, deuses vãos, (que também) construíram imagens talhadas e se prostram diante de obra de mãos impura, para todos estes está preparado este lugar entre estes, como herança eterna.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Enoque

Conhecido como Enoque Eslavônico: a subida pelos sete céus, o que Enoque vê em cada um e o relato da criação que ele traz de volta para os filhos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · domínio público