LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 31 de 68

2 Enoque 31

Eslavônico

Read in EnglishComparar PT / EN

Adão tem vida na terra, e criei um jardim no Éden, no oriente, para que ele observasse o testamento e guardasse o mandamento.

2Abri-lhe os céus, para que visse os anjos cantando o canto da vitória, e a luz sem trevas.

3E ele estava continuamente no paraíso, e o diabo compreendeu que eu queria criar outro mundo, porque Adão era senhor na terra, para governá-la e dominá-la.

4O diabo é o espírito mau dos lugares inferiores; como fugitivo fez Sotona dos céus, pois o seu nome era Satanail (Satã), e assim tornou-se diferente dos anjos, (mas a sua natureza) não mudou (a sua) inteligência quanto ao entendimento das coisas justas e pecaminosas.

5E compreendeu a sua condenação e o pecado que pecara antes; por isso concebeu um pensamento contra Adão; sob tal forma entrou e seduziu Eva, mas não tocou em Adão.

6Mas amaldiçoei a ignorância; quanto ao que eu abençoara antes, isso não amaldiçoei; não amaldiçoei o homem, nem a terra, nem as outras criaturas, mas o fruto mau do homem e as suas obras.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Enoque

Conhecido como Enoque Eslavônico: a subida pelos sete céus, o que Enoque vê em cada um e o relato da criação que ele traz de volta para os filhos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · domínio público