LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 11 de 16

4 Esdras 11

2 Esdras

Read in EnglishComparar PT / EN

Então vi um sonho, e eis que subia do mar uma águia que tinha doze asas emplumadas e três cabeças.

2E olhei, e eis que ela estendia as suas asas sobre toda a terra, e todos os ventos do ar sopravam sobre ela e se ajuntavam.

3E atentei, e dentre as suas penas cresciam outras penas contrárias; e tornaram-se penas pequenas e curtas.

4Mas as suas cabeças estavam em repouso; a cabeça do meio era maior do que as outras, contudo repousava com as demais.

5Além disso olhei, e eis que a águia voava com as suas penas, e reinava sobre a terra e sobre os que nela habitavam.

6E vi que todas as coisas debaixo do céu lhe estavam sujeitas, e nenhum homem falava contra ela, nem criatura alguma sobre a terra.

7E olhei, e eis que a águia se ergueu sobre as suas garras, e falou às suas penas, dizendo:

8Não vigieis todas de uma vez; durma cada uma no seu próprio lugar e vigie por turno;

9Mas sejam as cabeças reservadas para o fim.

10E olhei, e eis que a voz não saía das suas cabeças, mas do meio do seu corpo.

11E numerei as suas penas contrárias, e eis que eram oito.

12E olhei, e eis que do lado direito se levantou uma pena, e reinou sobre toda a terra;

13E sucedeu que, havendo ela reinado, veio o seu fim, e o seu lugar não apareceu mais; e a seguinte se levantou e reinou, e durou muito tempo;

14E aconteceu que, havendo ela reinado, veio também o seu fim, como o da primeira, de sorte que não apareceu mais.

15Então veio a ela uma voz, e disse:

16Ouve, tu que dominaste sobre a terra por tanto tempo; isto te digo, antes que comeces a não aparecer mais:

17Nenhum depois de ti alcançará o teu tempo, nem mesmo a metade dele.

18Então se levantou a terceira, e reinou como as outras antes, e também não apareceu mais.

19Assim sucedeu com todas as restantes, uma após outra, de modo que cada uma reinou e depois não apareceu mais.

20Então olhei, e eis que no decurso do tempo as penas que se seguiam se levantaram ao lado direito para que reinassem também; e algumas delas reinaram, mas dentro de pouco tempo não apareceram mais;

21Pois algumas delas foram postas, mas não reinaram.

22Depois disto olhei, e eis que as doze penas não apareceram mais, nem as duas penas pequenas;

23E nada mais restava sobre o corpo da águia senão três cabeças que repousavam e seis pequenas asas.

24Então vi também que duas pequenas penas se separaram das seis e ficaram debaixo da cabeça que estava ao lado direito; pois as quatro continuaram no seu lugar.

25E atentei, e eis que as penas que estavam debaixo da asa intentaram levantar-se e tomar o domínio.

26E olhei, e eis que uma foi levantada, mas dentro em breve não apareceu mais.

27E a segunda desapareceu mais depressa do que a primeira.

28E atentei, e eis que as duas que restavam intentaram também em si mesmas reinar;

29E quando assim pensavam, eis que despertou uma das cabeças que estavam em repouso, a saber, a que estava no meio; pois essa era maior do que as outras duas cabeças.

30E então vi que as outras duas cabeças se uniram a ela.

31E eis que a cabeça se voltou com as que estavam com ela, e devorou as duas penas debaixo da asa que intentavam reinar.

32Mas esta cabeça pôs toda a terra em pavor, e dominou nela sobre todos os que habitavam sobre a terra com grande opressão; e teve o governo do mundo mais do que todas as asas que haviam sido.

33E depois disto olhei, e eis que a cabeça que estava no meio subitamente não apareceu mais, como as asas.

34Mas ficaram as duas cabeças, as quais também do mesmo modo reinaram sobre a terra e sobre os que nela habitavam.

35E olhei, e eis que a cabeça do lado direito devorou a que estava do lado esquerdo.

36Então ouvi uma voz que me disse: Olha diante de ti e considera o que vês.

37E olhei, e eis como que um leão bramando, impelido para fora da floresta; e vi que enviou uma voz de homem à águia, e disse:

38Ouve tu, e falarei contigo, e o Altíssimo te dirá:

39Não és tu a que restas dos quatro animais a quem fiz reinar no meu mundo, para que por meio deles viesse o fim dos seus tempos?

40E o quarto veio, e venceu todos os animais passados, e teve poder sobre o mundo com grande espanto, e sobre toda a redondeza da terra com muita e perversa opressão; e por tanto tempo habitou sobre a terra com engano.

41Pois a terra não julgaste com verdade.

42Porque afligiste os mansos, magoaste os pacíficos, amaste os mentirosos, destruíste as moradas dos que davam fruto e derribaste os muros dos que nenhum mal te fizeram.

43Portanto, o teu procedimento injusto subiu até o Altíssimo, e a tua soberba até o Poderoso.

44O Altíssimo também olhou para os tempos orgulhosos, e eis que estão findos, e as suas abominações estão cumpridas.

45E, portanto, não apareças mais, ó águia, nem as tuas horríveis asas, nem as tuas perversas penas, nem as tuas malévolas cabeças, nem as tuas daninhas garras, nem todo o teu corpo vão;

46Para que toda a terra seja refrigerada e possa respirar, sendo liberta da tua violência, e para que espere no juízo e na misericórdia dAquele que a fez.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Esdras

Sete diálogos duríssimos com o anjo Uriel sobre por que os justos sofrem e por que Deus permite Roma. Escrito depois da destruição do templo, em 70 d.C. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · domínio público