LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 14 de 16

4 Esdras 14

2 Esdras

Read in EnglishComparar PT / EN

E sucedeu que, ao terceiro dia, eu estava sentado debaixo de um carvalho, e eis que saiu uma voz de uma sarça defronte de mim, e disse: Esdras, Esdras.

2E eu disse: Eis-me aqui, Senhor. E pus-me de pé.

3Então ele me disse: Na sarça manifestamente me revelei a Moisés e falei com ele, quando o meu povo servia no Egito;

4E enviei-o e tirei o meu povo do Egito, e conduzi-o ao monte, onde o detive junto a mim por longo tempo,

5E disse-lhe muitas coisas maravilhosas, e mostrei-lhe os segredos dos tempos e o fim; e ordenei-lhe, dizendo:

6Estas palavras hás de publicar, e estas hás de esconder.

7E agora te digo:

8Que guardes no teu coração os sinais que te mostrei, e os sonhos que viste, e as interpretações que ouviste;

9Porque serás arrebatado de todos, e doravante ficarás com o meu Filho e com os que são semelhantes a ti, até que os tempos se acabem.

10Pois o mundo perdeu a sua mocidade, e os tempos começam a envelhecer.

11Porque o mundo está dividido em doze partes, e dez partes dele já se foram, e a metade da décima parte;

12E resta o que fica depois da metade da décima parte.

13Põe, pois, agora a tua casa em ordem, e admoesta o teu povo, conforta os que dentre eles estiverem em aflição e renuncia agora à corrupção;

14Deixa de ti os pensamentos mortais, lança fora os fardos do homem, despoja-te agora da fraca natureza,

15E põe de lado os pensamentos que te são mais pesados, e apressa-te em fugir destes tempos.

16Pois ainda maiores males do que estes que viste acontecer serão feitos depois.

17Porque olha quanto o mundo for mais fraco pela velhice, tanto mais os males se multiplicarão sobre os que nele habitam.

18Pois a verdade fugiu para longe, e a mentira aproxima-se; pois já se apressa para vir a visão que viste.

19Então respondi diante de ti e disse:

20Eis aqui, Senhor, eu irei, como me ordenaste, e repreenderei o povo que está presente; mas os que nascerem depois, quem os admoestará? Assim o mundo jaz em trevas, e os que nele habitam estão sem luz.

21Pois a tua lei foi queimada, portanto nenhum homem sabe as coisas que por ti foram feitas, ou as obras que hão de começar.

22Mas se achei graça diante de ti, envia o Espírito Santo a mim, e escreverei tudo o que foi feito no mundo desde o princípio, o que estava escrito na tua lei, para que os homens possam achar o teu caminho, e os que viverem nos últimos dias possam ter vida.

23E ele me respondeu, dizendo: Vai, ajunta o povo e dize-lhes que não te busquem por quarenta dias.

24Mas prepara para ti muitas tábuas de buxo, e toma contigo a Saraia, Dábria, Selemia, Ecano e Asiel, estes cinco que estão prestes para escrever com presteza;

25E vem para cá, e acenderei uma candeia de entendimento no teu coração, a qual não se apagará até que se cumpram as coisas que hás de começar a escrever.

26E quando tiveres terminado, algumas coisas publicarás abertamente, e algumas coisas mostrarás em segredo aos sábios; amanhã a esta hora começarás a escrever.

27Então saí, como ele me ordenara, e ajuntei todo o povo, e disse:

28Ouvi estas palavras, ó Israel.

29Nossos pais foram no princípio estrangeiros no Egito, donde foram libertos;

30E receberam a lei da vida, a qual não guardaram, e vós também a transgredistes depois deles.

31Então a terra, a saber, a terra de Sião, vos foi repartida por sorte; mas vossos pais, e vós mesmos, cometestes injustiça e não guardastes os caminhos que o Altíssimo vos ordenou.

32E porquanto ele é juiz justo, tirou-vos a seu tempo aquilo que vos havia dado.

33E agora estais aqui, e vossos irmãos no meio de vós.

34Portanto, se for assim que subjugardes o vosso próprio entendimento e emendardes os vossos corações, sereis preservados com vida e depois da morte alcançareis misericórdia.

35Pois depois da morte virá o juízo, quando viveremos outra vez; e então se manifestarão os nomes dos justos e as obras dos ímpios serão declaradas.

36Nenhum homem, pois, venha a mim agora, nem me busque nestes quarenta dias.

37Tomei, pois, os cinco homens, como ele me mandara, e fomos para o campo, e ali permanecemos.

38E sucedeu no dia seguinte que, eis que uma voz me chamou, dizendo: Esdras, abre a tua boca e bebe o que te dou a beber.

39Então abri a minha boca, e eis que ele me alcançou um cálice cheio, o qual estava cheio como que de água, mas a cor dele era como fogo.

40E tomei-o e bebi; e tendo eu bebido dele, o meu coração proferiu entendimento, e a sabedoria cresceu no meu peito, pois o meu espírito robustecia a minha memória;

41E a minha boca se abriu, e não se fechou mais.

42O Altíssimo deu entendimento aos cinco homens, e eles escreveram as visões admiráveis da noite que lhes foram ditas, as quais não conheciam; e assentaram-se quarenta dias, e escreviam de dia, e de noite comiam pão.

43Quanto a mim, falava de dia e não calava de noite.

44Em quarenta dias escreveram duzentos e quatro livros.

45E aconteceu que, cumpridos os quarenta dias, o Altíssimo falou, dizendo: O primeiro que escreveste publica abertamente, para que os dignos e indignos o leiam;

46Mas guarda os últimos setenta, para que os entregues somente aos sábios entre o povo;

47Pois neles está a fonte do entendimento, a fonte da sabedoria e a torrente do conhecimento.

48E assim o fiz.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Esdras

Sete diálogos duríssimos com o anjo Uriel sobre por que os justos sofrem e por que Deus permite Roma. Escrito depois da destruição do templo, em 70 d.C. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · domínio público