LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 16 de 16

4 Esdras 16

2 Esdras

Read in EnglishComparar PT / EN

Ai de ti, Babilônia e Ásia! ai de ti, Egito e Síria!

2Cingi-vos de sacos e de panos de crina, lamentai os vossos filhos e entristecei-vos; pois a vossa destruição está às portas.

3A espada é enviada sobre vós, e quem a fará voltar?

4O fogo é enviado entre vós, e quem o apagará?

5Pragas são enviadas sobre vós, e quem é aquele que as afugentará?

6Acaso pode algum homem afugentar um leão faminto na floresta? ou poderá alguém apagar o fogo no restolho, quando já começou a arder?

7Poderá alguém fazer voltar a flecha que foi disparada por um arqueiro valente?

8O Senhor poderoso envia as pragas, e quem é o que as pode afugentar?

9Um fogo sairá da sua ira, e quem é o que o poderá apagar?

10Ele lançará relâmpagos, e quem não temerá? ele trovejará, e quem não terá pavor?

11O Senhor ameaçará, e quem não será totalmente feito em pó na sua presença?

12A terra estremece, e os seus fundamentos; o mar se levanta com ondas desde o abismo, e as suas ondas são agitadas, e também os seus peixes, perante o Senhor e diante da glória do seu poder;

13Pois forte é a sua destra que entesa o arco, e as suas flechas que dispara são agudas, e não errarão o alvo quando começarem a ser atiradas aos confins do mundo.

14Eis que as pragas são enviadas e não voltarão, até que venham sobre a terra.

15O fogo está aceso e não se apagará, até que consuma os fundamentos da terra.

16Como a flecha que é disparada por um arqueiro valente não volta para trás, assim também as pragas que forem enviadas sobre a terra não voltarão atrás.

17Ai de mim! ai de mim! quem me livrará naqueles dias?

18O princípio das dores e dos grandes prantos; o princípio da fome e da grande mortandade; o princípio das guerras, e os poderes estarão em temor; o princípio dos males! que farei eu quando estes males vierem?

19Eis que a fome e a peste, a tribulação e a angústia são enviadas como açoites para emenda.

20Mas por todas estas coisas eles não se converterão da sua maldade, nem estarão sempre lembrados dos açoites.

21Eis que os mantimentos estarão tão baratos sobre a terra, que eles pensarão estar em boa situação; e precisamente então crescerão os males sobre a terra: a espada, a fome e grande confusão.

22Pois muitos dos que habitam sobre a terra perecerão de fome; e aos outros, que escaparem da fome, a espada os destruirá.

23E os mortos serão lançados fora como esterco, e não haverá quem os conforte; pois a terra ficará desolada e as cidades serão derribadas.

24Nenhum homem restará para lavrar a terra e para semeá-la.

25As árvores darão frutos, e quem os colherá?

26As uvas amadurecerão, e quem as pisará? pois todos os lugares estarão desolados de homens;

27De sorte que um homem desejará ver outro e ouvir a sua voz.

28Pois de uma cidade restarão dez, e dois do campo, os quais se esconderão nos bosques espessos e nas fendas das rochas.

29Como num olival em cada árvore são deixadas três ou quatro azeitonas;

30Ou como quando se vindima uma vinha, restam alguns cachos aos que diligentemente buscam pela vinha;

31Assim naqueles dias serão deixados três ou quatro pelos que vasculharem as suas casas com a espada.

32E a terra será deixada desolada, e os seus campos envelhecerão, e os seus caminhos e todas as suas veredas se encherão de espinhos, porque nenhum homem transitará por eles.

33As virgens prantearão, não tendo noivos; as mulheres prantearão, não tendo maridos; suas filhas prantearão, não tendo ajudadores.

34Nas guerras serão destruídos os seus noivos, e os seus maridos perecerão de fome.

35Ouvi agora estas coisas e entendei-as, vós servos do Senhor.

36Eis a palavra do Senhor, recebei-a; não creiais nos deuses dos quais o Senhor falou.

37Eis que as pragas se aproximam e não tardam.

38Como a mulher grávida que no nono mês dá à luz o seu filho, e faltando duas ou três horas para o seu parto grandes dores cercam o seu ventre, as quais dores, quando a criança sai, não cessam um só instante;

39Assim também não tardarão as pragas a vir sobre a terra, e o mundo pranteará, e dores sobrevirão sobre ele de todos os lados.

40Ó povo meu, ouve a minha palavra: aparelhai-vos para a peleja, e naqueles males sede como peregrinos sobre a terra.

41O que vende, seja como o que foge; e o que compra, como o que há de perder;

42O que negocia, como o que não tira proveito disso; e o que edifica, como o que não há de habitar nela;

43O que semeia, como o que não há de ceifar; assim também o que planta a vinha, como o que não há de colher as uvas;

44Os que se casam, como os que não hão de ter filhos; e os que não se casam, como os viúvos.

45E, portanto, os que trabalham, em vão trabalham;

46Pois estranhos colherão os seus frutos, e despojarão os seus bens, derribarão as suas casas e levarão cativos os seus filhos; pois em cativeiro e fome gerarão filhos.

47E os que comerciam com roubo, quanto mais adornam as suas cidades, as suas casas, as suas possessões e as suas próprias pessoas,

48Tanto mais me indignarei contra eles pelo seu pecado, diz o Senhor.

49Como a meretriz inveja a mulher honesta e mui virtuosa;

50Assim a justiça aborrecerá a iniquidade, quando esta se adornar, e a acusará em sua presença, quando vier Aquele que defende o que diligentemente esquadrinha todo pecado sobre a terra.

51E, portanto, não sejais semelhantes a ela, nem às suas obras.

52Pois ainda um pouco, e a iniquidade será tirada da terra, e a justiça reinará entre vós.

53Não diga o pecador que não pecou; pois Deus queimará brasas de fogo sobre a sua cabeça, daquele que disser perante o Senhor Deus e a sua glória: Não pequei.

54Eis que o Senhor conhece todas as obras dos homens, as suas imaginações, os seus pensamentos e os seus corações;

55O qual disse apenas uma palavra: Faça-se a terra; e foi feita: Faça-se o céu; e foi criado.

56Pela sua palavra foram feitas as estrelas, e ele conhece o número delas.

57Ele esquadrinha o abismo e os seus tesouros; mediu o mar e o que nele se contém.

58Ele encerrou o mar no meio das águas, e com a sua palavra suspendeu a terra sobre as águas.

59Ele estende os céus como uma abóbada; sobre as águas os fundou.

60No deserto fez fontes de água, e lagoas sobre os cumes dos montes, para que as correntes descessem das altas rochas a regar a terra.

61Ele fez o homem e pôs o seu coração no meio do corpo, e deu-lhe fôlego, vida e entendimento,

62Sim, e o Espírito de Deus Todo-Poderoso, que fez todas as coisas e esquadrinha todas as coisas ocultas nos segredos da terra;

63Certamente ele conhece os vossos desígnios e o que pensais nos vossos corações, mesmo aqueles que pecam e desejam encobrir o seu pecado.

64Portanto, o Senhor esquadrinhou com exatidão todas as vossas obras, e vos exporá à vergonha.

65E quando os vossos pecados forem manifestados, ficareis envergonhados perante os homens, e os vossos próprios pecados serão os vossos acusadores naquele dia.

66Que fareis vós? ou como encobrireis os vossos pecados diante de Deus e dos seus anjos?

67Eis que Deus mesmo é o juiz; temei-o; deixai os vossos pecados e esquecei as vossas iniquidades, para nunca mais vos embaraçardes com elas; e assim Deus vos guiará e vos livrará de toda tribulação.

68Pois eis que o furor ardente de uma grande multidão se acendeu sobre vós, e levarão alguns de vós, e alimentar-vos-ão com o que foi oferecido aos ídolos, estando ociosos.

69E os que consentirem com eles serão tidos em escárnio e em opróbrio, e pisados aos pés.

70Pois haverá em todo lugar e nas cidades vizinhas uma grande insurreição sobre os que temem o Senhor.

71Eles serão como loucos, não poupando a ninguém, mas ainda espoliando e destruindo os que temem o Senhor.

72Pois devastarão e despojarão os seus bens, e os lançarão fora das suas casas.

73Então serão conhecidos os que são os meus escolhidos, e serão provados como o ouro no fogo.

74Ouvi, ó meus amados, diz o Senhor: eis que os dias de tribulação estão às portas, mas eu vos livrarei deles.

75Não temais, nem duvideis; pois Deus é o vosso guia,

76E o guia daqueles que guardam os meus mandamentos e preceitos, diz o Senhor Deus; não vos façam os vossos pecados curvar para baixo, nem se levantem as vossas iniquidades.

77Ai dos que estão atados com os seus pecados e cobertos com as suas iniquidades, como o campo é coberto de sarças e a sua vereda coberta de espinhos, de modo que nenhum homem pode transitar por ela!

78É deixado abandonado e lançado no fogo para ser totalmente consumido.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Esdras

Sete diálogos duríssimos com o anjo Uriel sobre por que os justos sofrem e por que Deus permite Roma. Escrito depois da destruição do templo, em 70 d.C. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · domínio público