LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 18 de 18

4 Macabeus 18

Filosofia

Read in EnglishComparar PT / EN

Ó israelitas, filhos gerados da semente de Abraão, obedecei a esta Lei e sede justos em todos os vossos caminhos, reconhecendo que a Razão inspirada é soberana senhora sobre as paixões e sobre as dores, não só interiores, mas também exteriores a nós mesmos; pela qual aqueles homens, entregando os seus corpos ao tormento por causa da justiça, não apenas alcançaram a admiração da humanidade, mas foram julgados dignos de uma herança divina.

2E, por meio deles, a nossa nação alcançou a paz, e, restabelecendo a observância da Lei na nossa terra, reconquistou a cidade das mãos do inimigo.

3E a vingança perseguiu na terra o tirano Antíoco, e na morte padece ele castigo.

4Pois, havendo falhado de todo em forçar o povo de Jerusalém a viver como os gentios e a abandonar os costumes de nossos pais, retirou-se de Jerusalém e marchou contra os persas.

5E estas são as palavras que a mãe dos sete filhos, mulher justa, dizia aos seus filhos:

6Eu era uma donzela pura, e não me desviei da casa de meu pai, mas guardei com zelo a costela que foi edificada para ser Eva.

7Nenhum sedutor do deserto, nenhum enganador no campo me corrompeu; nem a Serpente falsa e enganadora maculara a pureza da minha virgindade; vivi com meu marido todos os dias da minha mocidade; mas, quando estes meus filhos já eram crescidos, o pai deles faleceu.

8Bem-aventurado foi ele; pois viveu uma vida abençoada com filhos, e jamais conheceu a dor de perdê-los.

9O qual, enquanto ainda estava conosco, vos ensinava a Lei e os profetas. Ele nos lia acerca de Abel, que foi morto por Caim; de Isaque, que foi oferecido em holocausto; e de José, lançado no cárcere.

10E falava-nos de Fineias, o sacerdote zeloso, e vos ensinava o cântico de Ananias, Azarias e Misael na fornalha ardente.

11E exaltava também a Daniel na cova dos leões, e o bendizia; e trazia à vossa memória as palavras de Isaías:

12Ainda que passes pelo fogo, a chama não arderá em ti.

13Cantava-nos as palavras de Davi, o salmista: Muitas são as aflições do justo.

14Citava-nos o provérbio de Salomão: Ele é árvore de vida para todos os que cumprem a sua vontade.

15Confirmava as palavras de Ezequiel: Viverão estes ossos secos? Porque não se esquecia do cântico que Moisés ensinou, o qual declara: Eu matarei e farei viver. Esta é a vossa vida e a bem-aventurança de vossos dias.

16Ah, cruel foi aquele dia, e contudo não cruel, quando o cruel tirano dos gregos acendeu o fogo abrasador dos seus bárbaros braseiros, e com o furor das suas paixões levou à catapulta e novamente aos seus suplícios os sete filhos da filha de Abraão, e vazou-lhes as meninas dos olhos, e cortou-lhes as línguas, e os matou com múltiplos tormentos!

17Por cuja causa o juízo de Deus perseguiu, e perseguirá, tão maldito e ímpio perverso.

18Mas os filhos de Abraão, juntamente com a sua vitoriosa mãe, estão reunidos na morada dos seus antepassados, tendo recebido de Deus almas puras e imortais, a quem seja a glória para todo o sempre.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Macabeus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend (1913) · domínio público