LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 6 de 79

1 Adão e Eva 6

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Porém, Deus olhou para eles, pois haviam causado a própria morte por causa da grande tristeza.

2Contudo, resolveu Ele levantá-los e consolá-los.

3Enviou, pois, a Sua Palavra a eles, para que ficassem em pé e fossem restabelecidos imediatamente.

4E disse o Senhor a Adão e a Eva: "Vós transgredistes por vossa própria vontade, até que saístes do jardim no qual vos havia posto.

5Por vossa própria vontade transgredistes, pelo vosso desejo de divindade, de grandeza e de estado exaltado, qual o Meu; de modo que vos despojei daquela natureza luminosa em que vos acháveis, e vos fiz sair do jardim para esta terra áspera e cheia de aflições.

6Se tão-somente não houvésseis transgredido o Meu mandamento e tivésseis guardado a Minha lei, e não tivésseis comido do fruto da árvore da qual vos ordenei que não vos achegásseis! Pois havia no jardim árvores frutíferas melhores do que aquela.

7Mas o perverso Satanás não guardou a sua fidelidade nem teve boa intenção para Comigo, de sorte que, havendo-o Eu criado, teve-Me por vão e buscou para si a Divindade; por isso o derrubei do céu, para que não permanecesse no seu estado original — e foi ele quem fez a árvore parecer agradável aos vossos olhos, até que comestes dela crendo nas suas palavras.

8Assim transgredistes o Meu mandamento, e por isso trouxe sobre vós todas estas dores.

9Porque Eu sou Deus o Criador, que ao criar as Minhas criaturas não intentava destruí-las; mas depois que provocaram grandemente a Minha ira, castiguei-as com pragas dolorosas até que se arrependam.

10Porém, se pelo contrário continuarem endurecidas na sua transgressão, estarão debaixo de maldição para sempre."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público