LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 1

Apocalipse de Tomé 1

Revelação de Tomé

Read in EnglishComparar PT / EN

Ouve tu, ó Tomé, pois eu sou o Filho de Deus Pai e o pai de todos os espíritos. Ouve de mim os sinais que hão de acontecer no fim deste mundo, quando o fim do mundo se cumprir antes que os meus eleitos partam do mundo.

2Dir-te-ei abertamente aquilo que há de suceder aos homens; mas quando estas coisas hão de ser, os príncipes dos anjos não o sabem, visto que isto lhes está oculto.

3Haverá então no mundo partilhas entre rei e rei, e em toda a terra haverá grande fome, grandes pestes e muitas angústias; e os filhos dos homens serão levados cativos entre todas as nações e cairão ao fio da espada, e haverá grande comoção no mundo. Depois disto, aproximando-se a hora do fim, haverá durante sete dias grandes sinais no céu, e as potestades dos céus serão abaladas.

4Haverá então no primeiro dia o princípio: à terceira hora do dia, uma grande e poderosa voz no firmamento do céu, e uma nuvem sanguinolenta que subirá do norte; e grandes trovões e relâmpagos poderosos a seguirão, e ela cobrirá todo o céu, e haverá chuva de sangue sobre toda a terra. Estes são os sinais do primeiro dia.

5E no segundo dia haverá uma grande voz no firmamento do céu, e a terra será movida do seu lugar, e as portas do céu se abrirão no firmamento do céu em direção ao oriente; e a fumaça de um grande fogo irromperá pelas portas do céu e cobrirá todo o céu até a tarde. Naquele dia haverá temores e grandes terrores no mundo. Estes são os sinais do segundo dia.

6Mas no terceiro dia, por volta da terceira hora, haverá uma grande voz no céu, e os abismos da terra rugirão dos quatro cantos do mundo; os pináculos do firmamento do céu se abrirão, e todo o ar se encherá de colunas de fumaça. Haverá um mau cheiro de enxofre, mui maligno, até a décima hora, e os homens dirão: Cremos que se aproxima o tempo em que pereceremos. Estes são os sinais do terceiro dia.

7E no quarto dia, à primeira hora, da terra do oriente o abismo se fundirá e rugirá. Então toda a terra será abalada pelo poder de um terremoto. Naquele dia cairão os ornamentos dos gentios e todos os edifícios da terra perante a força do terremoto. Estes são os sinais do quarto dia.

8Mas no quinto dia, à sexta hora, subitamente haverá um grande trovão no céu, e as potestades da luz e a roda do sol serão arrebatadas, e haverá grandes trevas no mundo até a tarde; e o ar ficará sombrio, sem sol nem lua, e as estrelas cessarão o seu ministério. Naquele dia todas as nações contemplarão como num espelho e desprezarão a vida deste mundo. Estes são os sinais do quinto dia.

9E no sexto dia, à quarta hora, haverá uma grande voz no céu, e o firmamento do céu será fendido do oriente até o ocidente; e os anjos dos céus olharão para a terra pelas aberturas dos céus, e todos os que estiverem sobre a terra contemplarão o exército dos anjos olhando desde o céu.

10Então todos os homens fugirão para os sepulcros e se esconderão da face dos anjos justos, dizendo: Oxalá a terra se abrisse e nos tragasse! E sucederão coisas quais nunca houve desde que este mundo foi criado.

11Então me verão vir do alto na luz de meu Pai, com o poder e a honra dos santos anjos. Então, à minha vinda, a cerca de fogo do paraíso será desfeita — porque o paraíso está cercado de fogo ao redor. E este será aquele fogo perpétuo que consumirá a terra e todos os elementos do mundo.

12Então os espíritos e as almas de todos os homens sairão do paraíso e virão sobre toda a terra; e cada um deles irá para o seu próprio corpo, onde jaz guardado, e cada um deles dirá: Aqui jaz o meu corpo. E quando a grande voz desses espíritos for ouvida, haverá então um grande terremoto sobre todo o mundo, e pela sua força as montanhas serão fendidas de cima e as rochas de baixo.

13Então cada espírito retornará ao seu próprio vaso, e os corpos dos santos que dormiram ressuscitarão.

14Então os seus corpos serão transformados à imagem e semelhança e à honra dos santos anjos, e ao poder da imagem de meu santo Pai. Então serão vestidos com a vestidura da vida eterna, tirada da nuvem de luz que nunca foi vista neste mundo; pois essa nuvem desce do mais alto reino do céu pelo poder de meu Pai. E aquela nuvem envolverá com a sua formosura todos os espíritos que creram em mim.

15Então serão vestidos e sustentados pelas mãos dos santos anjos, assim como vos disse outrora. Então também serão elevados nos ares sobre uma nuvem de luz, e irão comigo regozijando-se para o céu, e então permanecerão na luz e honra de meu Pai. Então haverá para eles grande alegria junto a meu Pai e diante dos santos anjos. Estes são os sinais do sexto dia.

16E no sétimo dia, à oitava hora, haverá vozes nos quatro cantos do céu. E todo o ar será abalado e cheio de santos anjos, e pelejarão entre si durante todo o dia. E naquele dia os meus eleitos serão recolhidos pelos santos anjos da destruição do mundo. Então todos os homens verão que a hora da sua destruição se aproxima. Estes são os sinais do sétimo dia.

17E, passados os sete dias, no oitavo dia, à sexta hora, haverá no céu uma suave e branda voz vinda do oriente. Então será revelado aquele anjo que tem potestade sobre os santos anjos; e todos os anjos sairão com ele, assentados sobre carruagens das nuvens de meu santo Pai, regozijando-se e correndo pelo ar debaixo do céu para livrar os eleitos que creram em mim. E eles se alegrarão por ter chegado a destruição deste mundo.

18Terminadas estão as palavras do Salvador a Tomé acerca do fim deste mundo.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Apocalipse de Tomé

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, The Apocalypse of Thomas, recensao B (Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, The Apocalypse of Thomas, recensao B (Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público