LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 38 de 51

Eclesiástico 38

Sirácida

Read in EnglishComparar PT / EN

Honra o médico com a honra que lhe é devida, pelo proveito que dele podeis ter; pois o Senhor o criou.

2Pois do Altíssimo vem a cura, e ele receberá honra do rei.

3A ciência do médico lhe levantará a cabeça, e diante dos grandes ele será admirado.

4O Senhor criou da terra os remédios, e quem é sábio não os desprezará.

5Não foi a água adoçada com um lenho, para que se conhecesse a sua virtude?

6E ele deu ciência aos homens, para que fosse honrado nas suas obras maravilhosas.

7Com tais coisas ele cura os homens e lhes tira as dores.

8Delas o boticário faz uma confecção; e das suas obras não há fim; e dele vem a paz sobre toda a terra.

9Meu filho, na tua doença não sejas negligente, mas ora ao Senhor, e ele te sarará.

10Deixa o pecado, e ordena retamente as tuas mãos, e purifica o teu coração de toda maldade.

11Dá um cheiro suave e um memorial de flor de farinha, e faze uma oferta gorda, como quem já não existe.

12Então dá lugar ao médico, pois o Senhor o criou; não se aparte ele de ti, pois tens necessidade dele.

13Há tempo em que nas mãos deles há bom sucesso.

14Pois também eles orarão ao Senhor, para que faça prosperar aquilo que dão para alívio e remédio, a fim de prolongar a vida.

15Quem peca diante do seu Criador caia nas mãos do médico.

16Meu filho, derrama lágrimas sobre o morto, e começa a lamentar, como se tu mesmo tivesses sofrido grande dano; e depois cobre o seu corpo segundo o costume, e não descuides da sua sepultura.

17Chora amargamente, e faze grande pranto, e usa de lamentação, como ele é digno, e isto por um dia ou dois, para que não se fale mal de ti; e depois consola-te da tua tristeza.

18Pois da tristeza vem a morte, e a tristeza do coração quebranta a força.

19Na aflição também permanece a dor; e a vida do pobre é a maldição do coração.

20Não tomes tristeza a peito; afasta-a, e lembra-te do fim derradeiro.

21Não te esqueças disto, pois não há volta; a ele não farás bem, e a ti mesmo farás mal.

22Lembra-te da minha sentença, pois a tua também será assim: ontem para mim, e hoje para ti.

23Quando o morto está em repouso, deixa repousar a sua memória, e consola-te por ele, quando o seu espírito se tiver apartado dele.

24A sabedoria do homem douto vem pela oportunidade do ócio; e quem tem poucos negócios se tornará sábio.

25Como pode adquirir sabedoria aquele que segura o arado e se gloria no aguilhão, que toca os bois e se ocupa nos seus trabalhos, e cuja conversa é de novilhos?

26Ele dá o seu ânimo a fazer sulcos, e é diligente em dar forragem às vacas.

27Assim todo carpinteiro e mestre de obras, que trabalha de noite e de dia; e os que cortam e gravam sinetes, e são diligentes em fazer grande variedade, e se dão a imitar figuras, e velam para acabar uma obra;

28também o ferreiro, sentado junto à bigorna e considerando a obra do ferro: o vapor do fogo consome a sua carne, e ele luta com o calor da fornalha; o ruído do martelo e da bigorna está sempre nos seus ouvidos, e os seus olhos olham continuamente para o modelo da coisa que faz; põe o seu ânimo em acabar a sua obra, e vela para a polir perfeitamente;

29assim também o oleiro, sentado à sua obra e fazendo girar a roda com os pés, que está sempre cuidadosamente posto no seu trabalho e faz toda a sua obra por conta;

30ele modela o barro com o braço, e dobra a sua força diante dos pés; aplica-se a vidrá-lo, e é diligente em limpar a fornalha.

31Todos estes confiam nas suas mãos, e cada um é sábio na sua obra.

32Sem estes não se pode habitar uma cidade; e eles não morarão onde quiserem, nem andarão de um lado para outro.

33Não serão procurados no conselho público, nem se assentarão em lugar alto na congregação; não se assentarão na cadeira dos juízes, nem entenderão a sentença do juízo; não podem declarar a justiça e o juízo, e não serão achados onde se dizem parábolas.

34Mas eles sustentarão o estado do mundo, e todo o seu desejo está na obra do seu ofício.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Eclesiástico

Também chamado Sirácida ou Ben Sira: o mais longo livro sapiencial, com conselhos sobre amizade, dinheiro, médicos, filhos e o elogio dos antepassados. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público