LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 12 de 21

Epístola de Barnabé 12

Ensino Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Do mesmo modo, de novo define a respeito da cruz em outro profeta, que diz: E quando se cumprirão estas coisas? diz o Senhor. Quando uma árvore for dobrada e ficar de pé, e quando sangue gotejar de uma árvore. De novo és ensinado a respeito da cruz, e d'Aquele que havia de ser crucificado.

2E diz de novo em Moisés, quando se fez guerra contra Israel por homens de outra nação, e para lhes lembrar, quando se fazia guerra contra eles, que por seus pecados foram entregues à morte; o Espírito diz ao coração de Moisés que fizesse um tipo da cruz e d'Aquele que havia de sofrer, para que, a menos, diz Ele, que ponham a sua esperança n'Ele, se faça guerra contra eles para sempre. Moisés, portanto, empilha armas umas sobre as outras no meio do combate, e, de pé em lugar mais alto do que todos, estendeu as mãos, e assim Israel de novo foi vitorioso. Depois, sempre que as baixava, eram mortos à espada.

3Por que foi isto? Para que aprendessem que não podem ser salvos, a menos que ponham a sua esperança n'Ele.

4E de novo em outro profeta diz: O dia inteiro estendi as Minhas mãos a um povo desobediente que contradisse o Meu caminho justo.

5De novo Moisés faz um tipo de Jesus, como Ele havia de sofrer, e como Ele mesmo, a quem pensarão ter destruído, dará vida num emblema quando Israel caía. Pois o Senhor fez que toda espécie de serpentes os mordessem, e morreram (visto que a transgressão foi cometida em Eva por meio da serpente), para convencê-los de que, por causa da sua transgressão, seriam entregues à aflição da morte.

6Sim, e além disso, embora Moisés desse o mandamento: Não tereis imagem fundida nem esculpida para o vosso Deus, ele mesmo fez uma, para lhes mostrar um tipo de Jesus. Assim Moisés faz uma serpente de bronze, e a ergue em lugar bem visível, e convoca o povo por proclamação.

7Quando, pois, estavam reunidos, rogaram a Moisés que fizesse intercessão por eles para que fossem curados. E Moisés lhes disse: Sempre que, disse ele, algum de vós for mordido, venha à serpente que está posta no madeiro, e creia e espere que a serpente, estando ela mesma morta, pode dar vida; e imediatamente será salvo. E assim fizeram. Aqui de novo tens, também nestas coisas, a glória de Jesus, como n'Ele e para Ele são todas as coisas.

8Que diz, de novo, Moisés a Jesus (Josué), filho de Num, quando lhe dá este nome, como sendo profeta, para que todo o povo desse ouvidos somente a ele, porque o Pai revela todas as coisas a respeito do Seu Filho Jesus?

9Moisés, portanto, diz a Jesus, filho de Num, dando-lhe este nome, quando o enviou como espião à terra: Toma um livro nas tuas mãos e escreve o que o Senhor diz, como o Filho de Deus arrancará pela raiz toda a casa de Amaleque nos últimos dias.

10Eis de novo Jesus, não um filho de homem, mas o Filho de Deus, e foi revelado na carne em figura. Visto que, então, os homens dirão que o Cristo é filho de Davi, o próprio Davi profetiza, temendo e entendendo o erro dos pecadores: O Senhor disse ao meu Senhor: Assenta-te à Minha direita até que ponha os teus inimigos por escabelo debaixo dos Teus pés.

11E de novo assim diz Isaías: O Senhor disse ao meu Cristo, o Senhor, cuja mão direita tomei, para que as nações dessem ouvidos diante d'Ele, e quebrarei a força dos reis. Vede como Davi O chama Senhor, e não O chama Filho.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Epístola de Barnabé

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público