LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 9 de 21

Epístola de Barnabé 9

Ensino Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Além disso, Ele diz a respeito dos ouvidos que é o nosso coração que Ele circuncidou. O Senhor diz no profeta: Com o ouvir dos ouvidos escutaram-Me. E de novo diz: Os que estão longe ouvirão com os seus ouvidos, e perceberão o que fiz. E: Sede circuncidados nos vossos corações, diz o Senhor.

2E de novo diz: Ouve, ó Israel, pois assim diz o Senhor teu Deus. Quem é o que deseja viver para sempre, que ouça com os seus ouvidos a voz do Meu servo. E de novo diz: Ouve, ó céu, e dá ouvidos, ó terra, pois o Senhor falou estas coisas como testemunho. E de novo diz: Ouvi as palavras do Senhor, vós, governantes deste povo. E de novo diz: Ouvi, ó meus filhos, a voz de quem clama no deserto. Por isso circuncidou os nossos ouvidos, para que, ouvindo a palavra, creiamos.

3Mas além disso, a circuncisão em que eles confiam está abolida; pois Ele disse que se praticasse uma circuncisão não da carne. Mas eles transgrediram, porque um anjo mau lhes ensinou sagacidade.

4Ele lhes diz: Assim diz o Senhor vosso Deus (assim acho o mandamento): não semeeis entre espinhos, sede circuncidados para o vosso Senhor. E que diz? Sede circuncidados na dureza do vosso coração; e então não endurecereis o vosso pescoço. Toma ainda isto: Eis que, diz o Senhor, todos os gentios são incircuncisos no seu prepúcio, mas este povo é incircunciso nos seus corações.

5Mas dirás: Na verdade o povo foi circuncidado como selo. Não, mas assim também é todo sírio e árabe e todos os sacerdotes dos ídolos. Pertencem, então, também todos aqueles à aliança deles? Além disso, também os egípcios estão incluídos entre os circuncidados.

6Aprendei, portanto, filhos do amor, abundantemente a respeito de todas as coisas, que Abraão, que primeiro instituiu a circuncisão, olhou para a frente, no espírito, para Jesus, quando circuncidou, tendo recebido as ordenanças de três letras.

7Pois a Escritura diz: E Abraão circuncidou dezoito homens da sua casa e trezentos. Que conhecimento lhe foi então dado? Entendei que Ele diz primeiro os dezoito, e depois, após um intervalo, trezentos. No dezoito, o 'I' representa dez, o 'H' oito. Aqui tens JESUS (IHSOYS). E porque a cruz no 'T' haveria de ter graça, diz também trezentos. Assim revela Jesus nas duas letras, e na restante a cruz.

8Aquele que colocou dentro de nós o dom inato da Sua aliança sabe; homem algum jamais aprendeu de mim uma palavra mais genuína; mas sei que sois dignos.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Epístola de Barnabé

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público