LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 11 de 29

Evangelho de Nicodemos 11

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E era cerca da hora sexta, e houve trevas sobre a terra até a hora nona, pois o sol se escureceu: e o véu do templo rasgou-se pelo meio. E Jesus clamou em alta voz e disse: Pai, baddach ephkid rouel, que se interpreta: Nas Tuas mãos entrego o Meu espírito. E tendo dito isto, expirou. E quando o centurião viu o que se fez, glorificou a Deus, dizendo: Este homem era justo. E todas as multidões que tinham vindo ao espetáculo, quando viram o que se fez, bateram nos peitos e voltaram.

2Mas o centurião relatou ao governador as coisas que tinham acontecido: e quando o governador e a sua mulher ouviram, ficaram muito aflitos, e nem comeram nem beberam naquele dia. E Pilatos mandou chamar os judeus e lhes disse: Vistes o que aconteceu? Mas eles disseram: Houve um eclipse do sol, como de costume.

3E os Seus conhecidos tinham ficado ao longe, e as mulheres que com Ele tinham vindo da Galileia, contemplando estas coisas. Mas um certo homem chamado José, sendo conselheiro, da cidade de Arimateia, que também ele mesmo esperava o reino de Deus, este foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. E tirou-o da cruz e envolveu-o num lençol limpo de linho e depositou-o num sepulcro talhado na rocha, no qual ainda homem algum tinha sido posto.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público