LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 29

Evangelho de Nicodemos 3

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E Pilatos encheu-se de indignação e saiu para fora do pretório e lhes diz: Tomo o Sol por testemunha de que não acho culpa alguma neste homem. Os judeus responderam e disseram ao governador: Se este homem não fosse malfeitor, não o teríamos entregado a ti. E Pilatos disse: Tomai-o vós e julgai-o segundo a vossa lei. Os judeus disseram a Pilatos: Não nos é lícito matar homem algum. Pilatos disse: Deus vos proibiu matar, e a mim o permitiu?

2E Pilatos entrou de novo no pretório e chamou Jesus à parte e lhe disse: És Tu o Rei dos judeus? Jesus respondeu e disse a Pilatos: Dizes isto de ti mesmo, ou outros to disseram de mim? Pilatos respondeu a Jesus: Sou eu também judeu? a tua própria nação e os principais sacerdotes te entregaram a mim: que fizeste? Jesus respondeu: O meu reino não é deste mundo; pois, se o meu reino fosse deste mundo, os meus servos teriam lutado para que eu não fosse entregue aos judeus: mas agora o meu reino não é daqui. Pilatos lhe disse: Tu és rei, então? Jesus lhe respondeu: Tu dizes que sou rei; para isto nasci e vim, para que todo aquele que é da verdade ouça a minha voz. Pilatos lhe diz: Que é a verdade? Jesus lhe diz: A verdade é do céu. Pilatos diz: Não há verdade sobre a terra? Jesus diz a Pilatos: Vês como os que falam a verdade são julgados por aqueles que têm autoridade sobre a terra.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público