LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 4 de 29

Evangelho de Nicodemos 4

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E Pilatos deixou Jesus no pretório e saiu para os judeus e lhes disse: Não acho culpa nele. Os judeus lhe dizem: Este homem disse: Posso destruir este templo e em três dias reedificá-lo. Pilatos diz: Que templo? Os judeus dizem: Aquele que Salomão edificou em quarenta e seis anos, mas que este homem diz que destruirá e o reedificará em três dias. Pilatos lhes diz: Estou inocente do sangue deste homem justo: vede vós. Os judeus dizem: Caia o seu sangue sobre nós e sobre os nossos filhos.

2E Pilatos chamou a si os anciãos e os sacerdotes e levitas e lhes disse em segredo: Não façais assim: pois não há nada digno de morte de que o acuseis, porque a vossa acusação é acerca de curas e de profanação do sábado. Os anciãos e os sacerdotes e levitas dizem: Se um homem blasfema contra César, é digno de morte ou não? Pilatos diz: É digno de morte. Os judeus dizem a Pilatos: Se um homem é digno de morte quando blasfema contra César, este blasfemou contra Deus.

3Então o governador mandou que todos os judeus saíssem do pretório, e chamou Jesus a si e Lhe diz: Que farei contigo? Jesus diz a Pilatos: Faze como te foi dado. Pilatos diz: Como foi dado? Jesus diz: Moisés e os profetas predisseram a respeito da minha morte e ressurreição. Ora, os judeus, informando-se às ocultas, ouviram, e dizem a Pilatos: Para que precisas ouvir mais desta blasfêmia? Pilatos diz aos judeus: Se esta palavra é de blasfêmia, tomai-o vós por causa da sua blasfêmia, e levai-o à vossa sinagoga e julgai-o segundo a vossa lei. Os judeus dizem a Pilatos: Está contido na nossa lei que, se um homem peca contra um homem, é digno de receber quarenta açoites menos um: mas aquele que blasfema contra Deus, que seja apedrejado com apedrejamento.

4Pilatos lhes diz: Tomai-o vós e vingai-vos dele da maneira que quiserdes. Os judeus dizem a Pilatos: Queremos que seja crucificado. Pilatos diz: Não merece ser crucificado.

5Ora, quando o governador olhou ao redor sobre a multidão dos judeus que ali estava, viu muitos dos judeus chorando, e disse: Nem toda a multidão deseja que ele seja morto. O ancião dos judeus disse: Para isto viemos aqui, toda a multidão de nós, para que ele seja morto. Pilatos diz aos judeus: Por que deveria morrer? Os judeus disseram: Porque chamou a si mesmo Filho de Deus, e rei.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público