LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 11 de 13

Inácio aos Esmirniotas 11

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

A vossa oração chegou até à igreja que está em Antioquia da Síria; de onde, vindo preso em cadeias mui piedosas, saúdo a todos, ainda que não seja digno de a ela pertencer, sendo o último de todos eles. Pela vontade divina me foi isto concedido, não por meu merecimento, mas pela graça de Deus, a qual rogo que me seja plenamente concedida, a fim de que por vossas orações eu alcance a Deus.

2Portanto, para que a vossa obra seja aperfeiçoada na terra e no céu, convém que a vossa igreja designe, para honra de Deus, um embaixador de Deus, para que vá até à Síria e se congratule com eles por estarem em paz e haverem recuperado a sua devida estatura e de lhes ter sido restituída a sua devida corpulência.

3Pareceu-me, pois, coisa conveniente que envieis alguém dos vossos com uma carta, para que juntamente com eles dê glória pela bonança que pela vontade de Deus lhes sobreveio, e por haverem já chegado a porto seguro mediante as vossas orações. Sendo vós perfeitos, sejam também perfeitos os vossos desígnios; pois querendo vós agir bem, Deus está pronto para ministrar os meios.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio aos Esmirniotas

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Smyrnaeans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Smyrnaeans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público