LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 15

Inácio aos Magnésios 1

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Inácio, que também é chamado Teóforo, àquela que foi abençoada pela graça de Deus Pai em Cristo Jesus nosso Salvador, em quem saúdo a igreja que está em Magnésia junto ao Meandro, e desejo-lhe abundante saudação em Deus Pai e em Jesus Cristo.

2Ao saber da mui excelente ordem do vosso amor nos caminhos de Deus, enchi-me de júbilo e decidi dirigir-me a vós na fé de Jesus Cristo.

3Pois, tendo sido julgado digno de levar um nome diviníssimo, nestas cadeias que trago comigo canto o louvor das igrejas; e rogo que haja nelas união da carne e do espírito, que pertencem a Jesus Cristo, nossa vida perene — união de fé e de amor, a qual é preferível a todas as coisas, e, o que é superior a tudo, união com Jesus e com o Pai, no qual, se pacientemente suportarmos todo ultraje do príncipe deste mundo e dele escaparmos, alcançaremos a Deus.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio aos Magnésios

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público