LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 8 de 8

Inácio a Policarpo 8

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Como não pude escrever a todas as igrejas, pelo fato de zarpar subitamente de Trôade para Neápolis, conforme ordena a vontade divina, escreverás às igrejas adiante, como quem possui a mente de Deus, a fim de que façam o mesmo — os que puderem enviem mensageiros, e os demais cartas por meio daqueles que enviares, para que sejais glorificados por uma ação eternamente memorável — pois disto és digno.

2Saúdo a todos nominalmente, e especialmente à esposa de Epitropo com toda a sua casa e a dos seus filhos. Saúdo a Átalo, meu amado. Saúdo àquele que for designado para partir rumo à Síria. A graça estará com ele perpetuamente, e com Policarpo que o envia.

3Desejo que passeis bem sempre em nosso Deus Jesus Cristo, no qual permanecei na unidade e sob a custódia de Deus. Saúdo a Alce, nome mui querido para mim. Passai bem no Senhor.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio a Policarpo

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público