A declaração de Paulo: «Como Janes e Jambres resistiram a Moisés» (2 Tm 3:8), não se encontra nas Escrituras públicas, mas num livro secreto (apócrifo) intitulado Livro de Janes e Jambres.
2Pois Janes e Jambres eram irmãos, magos ou envenenadores dos egípcios, os quais pensavam que podiam resistir, pela arte de sua magia, às poderosas obras de Deus que se realizavam por meio deles.
3Mas, quando o poder de Moisés em suas obras se mostrou maior, eles foram humilhados e confessaram, com a dor de suas feridas, que era Deus quem operava em Moisés.
4Moisés castigou Janes e Jambres com chagas e enviou à morte a mãe de um deles.
5Jambres abriu os livros mágicos de seu irmão Janes, praticou a necromancia e fez subir do inferno a sombra de seu irmão.
6A alma de Janes respondeu-lhe, dizendo: Eu, teu irmão, não morri injustamente, mas na verdade com justiça, e o juízo será contra mim, pois fui mais sábio do que todos os magos sábios, e resisti aos dois irmãos, Moisés e Arão, que fizeram grandes sinais e maravilhas; por isso morri e fui descido de entre os homens para o inferno, onde há grande ardor e a cova (lago) da perdição, de onde não se sobe.
7E agora, meu irmão Jambres, cuida de ti mesmo durante a tua vida para fazeres o bem a teus filhos e a teus amigos; pois no inferno não há nada de bom, mas tristeza e trevas; e quando tiveres morrido e estiveres no inferno entre os mortos, a tua morada e o teu assento terão vinte (provavelmente dois) côvados de largura e quatro côvados de comprimento.
8Eles, no meio de suas maravilhas mentirosas, reconheceram o dedo de Deus, mas eu estava inteiramente obstinado em que não havia Deus.
9Se Deus não perdoou àqueles que até em parte O reconheceram, como haveria de perdoar a mim, que O ignorei por completo?
10Eles mostram, àqueles que procuram contemplar, as faces (ou pessoas) dos que dormiram na terra desde os séculos.
11Mas a respeito dos montes falaram Janes e Jambres, indicando o sinal da manjedoura do Senhor; e a respeito da pedra, pela qual se deu a pedra do sepulcro, como também foi dito pelo profeta: A pedra que os edificadores rejeitaram.
12No tempo de Moisés, os magos se levantaram contra o filho de Anrão, mas o dedo de Deus os venceu, como eles mesmos também confessaram.
13A justiça de Deus feriu os homens ímpios com uma chaga maligna, para que, mesmo contra a vontade deles, proclamassem a verdade; pois a Verdade costuma suportar com paciência até que os enganadores se arrependam, mas, quando se ensoberbecem e se julgam seguros, são lançados na cova.
14Pois, quando Moisés foi enviado para tirar o povo do Egito, por ordem do Senhor de Faraó veio a Faraó e lhe anunciou a ordem de Deus.
15Quando Faraó ouviu isso, foi tomado de cólera e furor e entregou-se à blasfêmia; e, quando o fato foi divulgado por toda a cidade e chegou aos ouvidos dos nobres daquelas paragens, alguns disseram: É a ordem de Deus e deve ser obedecida a todo custo.
16Mas o rei, quando viu Moisés, temeu e começou a sentir o castigo que pairava sobre ele.
17Haverá alguém que não tema à vista do Senhor? ou quem não tremeria ao contemplar a Deus? Assim Faraó temeu a Moisés, porque ele era o deus de Faraó.
18Toda a multidão dos magos do Egito apressou-se a reunir-se para ver uma nova maravilha, pois no semblante de Moisés estava o anjo de fogo e vento, superando o brilho do sol e do relâmpago, de modo que quem quer que fitasse os olhos nele o julgava um deus; mas aqueles que ouviam a sua voz — pois ele era gago e hesitava na fala — desprezavam-no e desdenhavam dele como homem.
19E um afirmava que ele descera do céu, enquanto outro o julgava de nenhum valor; pois dizia: Se houvesse nele alguma grande virtude, certamente ele teria curado a si mesmo.
20Ora, Moisés, como ouvistes, conhecia bem a língua daquele país; educado na casa de Faraó, havia absorvido toda a sabedoria dos egípcios, como o Apóstolo nos testifica a respeito dele.
21E, embora ele mesmo não o percebesse, tinha o Espírito Santo habitando nele, de quem havia aprendido tudo o que acontecera desde Adão até os seus próprios dias, e não ignorava o que os magos tramavam contra ele.
22Convocou, pois, Faraó todos os magos e os seus discípulos e lhes falou acerca de Moisés desta maneira: É chegado o tempo de manifestardes, para o bem comum, todo o poder que tiverdes.
23Quando a guerra cai sobre nós, há necessidade de homens valentes, e a perícia dos médicos manifesta-se quando as enfermidades grassam.
24Por todo o mundo os povos rirão de nós com grande desonra para o nosso nome, se formos vencidos por este gago e tartamudo.
25Sede, portanto, fortes no combate até alcançarmos a vitória; pelejai valorosamente até triunfarmos.
26Não há homem que não conheça o nosso nome ou não vos exalte como operadores de maravilhas; vós costumáveis ser ajudadores até mesmo de reis quando a guerra os acometia.
27Se, pois, nos virem transformados em motivo de riso diante de um gago, muito mais seremos desprezados por todos os outros homens.
28Levantai-vos, pois, revesti-vos de ânimo varonil e ide à peleja como heróis de renome, para que alcancemos um nome eterno, e todos os que ouvirem falar disto fiquem tomados de temor e não ousem resistir ao nosso povo.
29E, ainda que eu sobressaia em dignidade real, sustento a causa comum convosco; para todos nós haverá igual honra ou igual vergonha.
30Os magos, incitados por essas palavras, como se estivessem embriagados de vinho, prometeram mares e montanhas a Faraó, rei do Egito.
31O sol, disseram eles, não tornará a nascer para iluminar o Egito antes que o filho de Anrão deixe de viver.
32No momento em que tu, ó rei, descansares em sono tranquilo no teu leito, ouvirás que Moisés foi castigado com uma morte vergonhosa.
33E a isto, na verdade, consideramos como nada: é brincadeira de criança.
34Entra, pois, no teu aposento, sobe ao teu leito e dorme; porque a morte de Moisés está às portas, e ele não verá outro dia, podes crer em nós.
35Assim os magos se retiraram da presença de Faraó.
36E ele, crendo nas palavras deles, não podia dormir por causa de sua impaciência, aguardando o romper do dia; e, se dormisse, não encontraria repouso sem que as mesmas imagens lhe viessem ao sono.
37Eles, porém, exercendo suas artes, invocaram demônios e os enviaram contra Moisés.
38Os espíritos malignos arremeteram em multidões contra o homem santo; mas o poder de Deus e a oração do justo os repeliram, como a tempestade dissipa o fogo e o vento espalha a fumaça.
39Assim fugiram os demônios da presença de Moisés, como os vencidos fogem na batalha diante dos vencedores, e como os ladrões dão as costas ao ouvirem a voz dos guardas que se aproximam.
40Assim como a luz dissipa as trevas, assim Moisés afugentou os malignos.
41Precipitadamente retornaram aos magos que os haviam contratado e disseram: Perdemos o nosso trabalho contra este homem, pois ele é mais forte do que nós, e não podemos sequer nos aproximar do termo do lugar onde ele habita.
42Entrementes, despontou o dia, e Faraó esperava ansiosamente que se cumprisse o que os magos lhe haviam prometido a respeito da morte de Moisés.
43Mas, passado o tempo determinado, e não aparecendo ninguém para dar as notícias que desejava, o rei chamou os magos e lhes falou desta sorte: Por que o fato sucedeu de modo diverso daquele que prometestes? pois dissestes que Moisés não veria outro dia após este.
44Os magos lhe responderam: Tem um pouco de paciência; a morte deste homem está de fato próxima, mas não podemos agir precipitadamente, ó rei, e este dia não o permite, porque hoje é lua nova; quando a lua começar a minguar, falecerá a vida de Moisés.
45Este foi o pretexto que alegaram diante dele, até que chegasse a hora determinada para Moisés; e o rei acolheu de bom grado as palavras deles, estando sujeito aos mesmos enganos que eles.
46Puseram-se, pois, os magos a trabalhar: tomaram uma porção dos cabelos e das vestes de Moisés, fizeram uma imagem dele, guardaram-na num túmulo e instigaram contra ela os espíritos malignos.
47Imediatamente vieram os demônios e os seus príncipes; Satanás estava pronto com as suas hostes, todos eles sob diversas formas, para destruir Moisés.
48Arremeteram contra ele em bando.
49Mas, quando levantaram os olhos para o santo profeta e o viram cercado por uma hoste de anjos, como acontecera outrora a Eliseu, não puderam suportar o seu olhar, e muito menos atacá-lo, e todos juntos fugiram em desordem, entre gritos e uivos.
50Este acontecimento deixou os magos perplexos.
51Recorreram, por conseguinte, a outros meios para salvarem o seu nome e não serem achados culpados de falsidade e mentira perante o rei.
52Tomaram, pois, uma taça cheia de vinho e, por meio de seus encantamentos, forçaram víboras e dragões a expelirem ali o seu veneno; e, estando tudo pronto, deram a taça a Moisés para que a bebesse e rebentasse.
53Toma, disseram eles, este vinho que o rei do Egito te envia, e bebe-o, pois a este ápice de honra ele deseja que sejas elevado, como desde muito almejava; e este mesmo vinho é semelhante ao desejo do rei, pois é antigo e, com o decurso do tempo, tornou-se turvo e escuro.
54A isto sorriu Moisés, tomou a taça, abençoou-a em nome de Deus e bebeu o vinho sem dano algum.
55Mas, para que soubessem que o engano deles não lhe ficara oculto, voltou-se para eles e disse: Ide, dizei ao rei, que me enviou a beber vinho misturado com peçonha de serpentes, que nenhuma destas coisas causa dano algum aos servos de Deus.
56Até aqui a respeito de Moisés e dos Magos.