Houve um homem cujo nome era José, oriundo de uma família de Belém, cidade de Judá e cidade do rei Davi. Este mesmo homem, sendo ricamente dotado de sabedoria e instrução, foi feito sacerdote no templo do Senhor. Ele era, além disso, perito em seu ofício, que era o de carpinteiro; e, segundo o costume de todos os homens, tomou esposa. Além disso, gerou para si filhos e filhas, a saber, quatro filhos e duas filhas. Ora, estes são os seus nomes: Judas, Justo, Tiago e Simão. Os nomes das duas filhas eram Assia e Lídia. Por fim, a esposa do justo José, mulher zelosa da glória divina em todas as suas obras, partiu desta vida. Mas José, aquele homem justo, meu pai segundo a carne e esposo de minha mãe Maria, partiu com seus filhos para o seu ofício, exercendo a arte de carpinteiro.
Apócrifos · Capítulo 2 de 32
História de José 2
O Carpinteiro
Palavras deste capítulo
O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.
Sobre História de José
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.
Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · domínio público