LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 14 de 22

Martírio de Policarpo 14

Ato dos Mártires

Read in EnglishComparar PT / EN

Não o cravaram, pois, mas o ataram com cordas. Ele então, pondo as mãos para trás e atado como insigne carneiro tirado de grande rebanho para o sacrifício, hóstia aceitável preparada para Deus, ergueu os olhos ao céu e disse: 'Senhor Deus Todo-Poderoso, Pai do Teu amado e bendito Filho Jesus Cristo, por meio de quem recebemos o conhecimento de Ti, Deus dos anjos e potestades e de toda a criação e de toda a geração dos justos que vivem em Tua presença;

2eu Te bendigo por me haveres julgado digno deste dia e desta hora, para que eu receba uma parte no número dos Teus mártires, no cálice de Teu Cristo, para a ressurreição da vida eterna, tanto da alma quanto do corpo, na incorrupção do Espírito Santo; entre os quais seja eu recebido perante Ti hoje em sacrifício fecundo e agradável, assim como Tu, o Deus fiel e verdadeiro, de antemão determinaste, manifestaste e agora cumpriste.

3Por isso, e por todas as coisas, eu Te louvo, Te bendigo e Te glorifico, por meio do eterno e celestial Sumo Sacerdote, Jesus Cristo, Teu amado Filho, pelo qual a Ti, com Ele e o Espírito Santo, seja dada a glória, tanto agora quanto nos séculos vindouros. Amém'.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Martírio de Policarpo

O relato de testemunha ocular da morte do bispo de Esmirna no estádio, com a resposta que ficou: oitenta e seis anos servindo a Cristo, como blasfemar dele agora? Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público