LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 2 de 22

Martírio de Policarpo 2

Ato dos Mártires

Read in EnglishComparar PT / EN

Bem-aventurados, portanto, e nobres são todos os martírios ocorridos segundo a vontade de Deus (porquanto nos cumpre ser mui reverentes e atribuir a Deus o poder supremo sobre todas as coisas).

2Pois quem não haveria de admirar a nobreza deles, a sua paciente perseverança e a sua lealdade ao Mestre? Visto que, despedaçados por açoites a ponto de se ver a estrutura íntima de sua carne até às veias e artérias interiores, tudo suportavam com paciência, de modo que os próprios circunstantes se compadeciam e choravam; enquanto eles atingiam tal grau de fortaleza que nenhum deles soltava um gemido ou clamor, demonstrando a todos nós que naquela hora os mártires de Cristo, postos sob tormento, estavam ausentes da carne, ou melhor, que o Senhor Se achava presente e conversava com eles.

3E atentando para a graça de Cristo, desprezavam os tormentos deste mundo, adquirindo ao preço de uma única hora o livramento do castigo eterno. E o fogo dos seus desumanos algozes lhes parecia frio: pois almejavam escapar do fogo eterno e inextinguível, e com os olhos do coração contemplavam os bens reservados aos que pacientemente perseveram, os quais nem o olho viu, nem o ouvido ouviu, nem subiram ao coração do homem, mas que lhes foram revelados pelo Senhor, visto que já não eram meros homens, senão já anjos.

4E semelhantemente aqueles que foram condenados às feras suportaram terríveis suplícios, sendo estendidos sobre pontas agudas de conchas marinhas e fustigados por variadas espécies de tormentos, para que o diabo, se possível fosse, os levasse à apostasia mediante contínuos castigos: pois muitos ardis ele urdiu contra eles.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Martírio de Policarpo

O relato de testemunha ocular da morte do bispo de Esmirna no estádio, com a resposta que ficou: oitenta e seis anos servindo a Cristo, como blasfemar dele agora? Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público