LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 8 de 22

Martírio de Policarpo 8

Ato dos Mártires

Read in EnglishComparar PT / EN

Tendo concluído a sua oração, após haver lembrado todos quantos com ele haviam tido contato em qualquer tempo, tanto pequenos como grandes, nobres e plebeus, e toda a Igreja universal espalhada por toda a terra, chegando a hora da partida, montaram-no sobre um jumento e o conduziram à cidade, sendo o dia de grande sábado.

2E veio-lhe ao encontro o chefe da polícia Herodes e seu pai Nicetes, os quais o transferiram para a sua carruagem, e sentando-se ao lado dele tentavam persuadi-lo, dizendo: 'Pois que mal há em dizer: César é Senhor, queimar incenso e coisas semelhantes, e salvar a própria vida?' Ele, a princípio, não lhes respondeu; mas insistindo eles, replicou: 'Não farei aquilo que me aconselhais'.

3Eles então, fracassando em persuadi-lo, desferiram-lhe palavras ameaçadoras e o empurraram apressadamente para fora da carruagem, de modo que ao descer ele esfolou a canela. Mas ele, sem ao menos voltar-se, como se nada houvesse sofrido, caminhava resolutamente em direção ao estádio, onde o tumulto era tão grande que ninguém conseguia sequer ser ouvido.

Sobre Martírio de Policarpo

O relato de testemunha ocular da morte do bispo de Esmirna no estádio, com a resposta que ficou: oitenta e seis anos servindo a Cristo, como blasfemar dele agora? Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público