LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 1

Oração de Manassés 1

Arrependimento

Read in EnglishComparar PT / EN

Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso de nossos pais, Abraão, Isaque e Jacó, e de sua justa descendência;

2que fizeste o céu e a terra, com todo o seu ornamento;

3que amarraste o mar pela palavra do teu mandamento; que fechaste o abismo e o selaste pelo teu terrível e glorioso nome;

4a quem todos temem, e tremem diante do teu poder;

5porque a majestade da tua glória não pode ser suportada, e a tua ameaça irada contra os pecadores é insuportável:

6mas a tua promessa misericordiosa é incomensurável e insondável;

7pois tu és o Senhor Altíssimo, de grande compaixão, longânimo, muito misericordioso, e que te arrependes dos males dos homens. Tu, ó Senhor, segundo a tua grande bondade, prometeste arrependimento e perdão àqueles que pecaram contra ti; e, pelas tuas infinitas misericórdias, designaste o arrependimento aos pecadores, para que possam ser salvos.

8Tu, portanto, ó Senhor, que és o Deus dos justos, não designaste o arrependimento aos justos, como a Abraão, e Isaque, e Jacó, que não pecaram contra ti; mas designaste o arrependimento a mim, que sou pecador:

9pois pequei mais do que o número das areias do mar. Minhas transgressões, ó Senhor, se multiplicaram; minhas transgressões se multiplicaram, e não sou digno de contemplar e ver a altura do céu pela multidão das minhas iniquidades.

10Estou curvado com muitos grilhões de ferro, de modo que não posso levantar a minha cabeça, nem tenho alívio algum; pois provoquei a tua ira e fiz o mal diante de ti: não fiz a tua vontade, nem guardei os teus mandamentos; ergui abominações e multipliquei ofensas.

11Agora, portanto, dobro o joelho do meu coração, suplicando-te graça.

12Pequei, ó Senhor, pequei, e reconheço as minhas iniquidades:

13pelo que humildemente te suplico: perdoa-me, ó Senhor, perdoa-me, e não me destruas com as minhas iniquidades. Não te aires comigo para sempre, reservando o mal para mim, nem me condenes às profundezas da terra. Pois tu és Deus, o próprio Deus dos que se arrependem;

14e em mim mostrarás toda a tua bondade; pois me salvarás, a mim que sou indigno, segundo a tua grande misericórdia.

15Portanto, louvar-te-ei para sempre todos os dias da minha vida; pois todos os poderes dos céus te louvam, e tua é a glória para todo o sempre. Amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Oração de Manassés

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, Prayer of Manasses (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, Prayer of Manasses (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · domínio público