LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 4 de 11

Fragmentos de Papias e Quadrato 4

Fragmentos

Read in EnglishComparar PT / EN

Conforme os presbíteros que viram João, o discípulo do Senhor, recordavam ter ouvido dele como o Senhor ensinava a respeito daqueles tempos e dizia: «Dias virão em que crescerão videiras que terão cada uma dez mil ramos, e em cada ramo dez mil galhos, e em cada verdadeiro galho dez mil vergônteas, e em cada uma das vergônteas dez mil cachos, e em cada um dos cachos dez mil uvas, e cada uva, quando espremida, dará vinte e cinco metretas de vinho. E quando algum dos santos lançar mão de um cacho, outro clamará: ‘Eu sou um cacho melhor, colhe-me; bendize ao Senhor por meio de mim!’»

2Da mesma forma, disse que um grão de trigo produziria dez mil espigas, e que cada espiga teria dez mil grãos, e cada grão renderia dez libras de farinha clara, pura e fina; e que maçãs, sementes e ervas produziriam em proporções semelhantes; e que todos os animais, alimentando-se então apenas dos frutos da terra, se tornariam pacíficos e harmoniosos, e estariam em perfeita sujeição ao homem.» Testemunho dessas coisas é dado por escrito por Papias, varão antigo, que foi ouvinte de João e companheiro de Policarpo, no quarto de seus livros; pois cinco livros foram compostos por ele. E ele acrescentou, dizendo: «Ora, estas coisas são dignas de crédito para os que creem. E Judas, o traidor», diz ele, «não crendo e perguntando: ‘Como se realizarão tais crescimentos pelo Senhor?’, o Senhor disse: ‘Verão aqueles que chegarem até eles’. Estes são, pois, os tempos mencionados pelo profeta Isaías: ‘E o lobo habitará com o cordeiro’, etc.»

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Fragmentos de Papias e Quadrato

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Fragments of Papias (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Fragments of Papias (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · domínio público