LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 50 de 114

Pastor de Hermas 50

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Ele me diz: “Sabes que vós, que sois servos de Deus, habitais em terra estrangeira; pois a vossa cidade está longe desta. Se, pois,” continua ele, “conheceis a vossa cidade em que haveis de habitar, por que providenciais aqui terras, e fazeis preparativos dispendiosos, e acumulais moradas e edifícios inúteis? Quem faz tais preparativos para esta cidade não pode voltar de novo à sua própria.

2Ó homem tolo, e instável, e miserável! Não compreendes que todas estas coisas pertencem a outro e estão sob o poder de outro? Pois o senhor desta cidade dirá: ‘Não quero que habites na minha cidade; mas parte desta cidade, porque não obedeces às minhas leis.’ Tu, portanto, embora tendo campos e casas e muitas outras coisas, quando expulso por ele, que farás da tua terra, e casa, e demais posses que ajuntaste para ti? Pois o senhor deste país justamente te diz: ‘Ou obedece às minhas leis ou parte do meu domínio.’ Que pretendes, então, fazer, tendo uma lei na tua própria cidade, por causa das tuas terras e do resto das tuas posses? Negarás inteiramente a tua lei e andarás segundo a lei desta cidade.

3Cuida para que não seja em teu prejuízo negar a tua lei; pois se desejares voltar à tua cidade, não serás recebido, porque negaste a lei da tua cidade, mas serás excluído dela.

4Toma cuidado, portanto: como quem vive em terra estrangeira, não faças para ti mais preparativos do que os meramente suficientes; e está pronto, quando o senhor desta cidade vier expulsar-te por desobedeceres à sua lei, a deixar a sua cidade e partir para a tua, e a obedecer à tua própria lei sem te expor a incômodo, mas em grande alegria.

5Tomai cuidado, pois, vós que servis ao Senhor e o tendes no vosso coração, para que façais as obras de Deus, lembrando-vos dos seus mandamentos e das promessas que ele prometeu, e crede que ele as cumprirá se os seus mandamentos forem observados. Em vez de terras, portanto, comprai almas aflitas, conforme cada um puder, e visitai viúvas e órfãos e não os negligencieis; e gastai a vossa riqueza e todos os vossos preparativos, que recebestes do Senhor, em tais terras e casas.

6Pois para este fim o Senhor vos fez ricos, para que lhe presteis estes serviços; e é muito melhor comprar tais terras, e posses, e casas como achareis na vossa própria cidade quando vierdes residir nela. Esta é uma despesa nobre e sagrada, acompanhada nem de tristeza nem de temor, mas de alegria.

7Não pratiqueis a despesa dos pagãos, pois é prejudicial a vós que sois servos de Deus; mas praticai uma despesa vossa, na qual possais alegrar-vos; e não corrompais nem toqueis o que é de outro, nem o cobiceis, pois é coisa má cobiçar os bens de outros homens; mas faze a tua própria obra, e serás salvo.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público