LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 59 de 114

Pastor de Hermas 59

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

“Ouve,” respondeu: “o Filho de Deus não está em forma de escravo, mas em grande poder e força.” “Como assim, senhor?” disse eu; “não compreendo.” “Porque,” respondeu, “Deus plantou a vinha, isto é, criou o povo e o deu ao seu Filho; e o Filho pôs os seus anjos sobre eles para os guardar; e ele mesmo purgou os seus pecados, tendo sofrido muitas provações e suportado muitos trabalhos, pois ninguém é capaz de cavar sem labor e fadiga.

2Ele mesmo, então, tendo purgado os pecados do povo, mostrou-lhes os caminhos da vida, dando-lhes a lei que recebeu do seu Pai. [Vês,” disse, “que ele é o Senhor do povo, tendo recebido toda autoridade do seu Pai.] E por que o Senhor tomou o seu Filho como conselheiro, e os anjos gloriosos, a respeito da herança do escravo, escuta. O Espírito santo e preexistente, que criou toda criatura, Deus o fez habitar na carne que escolheu.

3Esta carne, portanto, na qual habitou o Espírito Santo, foi nobremente sujeita àquele Espírito, andando religiosa e castamente, em nenhum aspecto contaminando o Espírito; e, portanto, depois de viver excelente e puramente, e depois de labutar e cooperar com o Espírito, e de em tudo ter agido vigorosa e corajosamente juntamente com o Espírito Santo, ele a assumiu como sócia do Espírito. Pois esta conduta da carne o agradou, porque não foi contaminada na terra enquanto tinha o Espírito Santo.

4Tomou, portanto, como co-conselheiros o seu Filho e os anjos gloriosos, a fim de que esta carne, que fora sujeita ao corpo sem falta, tivesse algum lugar de tabernáculo, e não parecesse que a recompensa [da sua servidão se tinha perdido]; pois a carne que foi achada sem mancha nem contaminação, na qual habitou o Espírito Santo, [receberá recompensa]. Tens agora a explicação desta parábola também.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público