LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 69 de 114

Pastor de Hermas 69

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Disse-lhe: “Senhor, explica-me o que significa esta árvore, pois estou perplexo com ela, porque, depois de tantos ramos terem sido cortados, continua sã, e nada parece ter sido cortado dela.

2Com isto, agora, estou perplexo.” “Escuta,” disse ele: “Esta grande árvore que lança a sua sombra sobre planícies, e montes, e toda a terra, é a lei de Deus que foi dada a todo o mundo; e esta lei é o Filho de Deus, proclamado até os confins da terra; e o povo que está debaixo da sua sombra são os que ouviram a proclamação e creram nele.

3E o grande e glorioso anjo Miguel é aquele que tem autoridade sobre este povo e o governa; pois este é o que lhes pôs a lei nos corações dos crentes: por isso supervisiona aqueles a quem a deu, para ver se a guardaram. E vês os ramos de cada um, pois os ramos são a lei.

4Vês, portanto, muitos ramos que foram tornados inúteis, e conhecê-los-ás todos: os que não guardaram a lei; e verás a morada de cada um.” Disse-lhe: “Senhor, por que despediu alguns para a torre e deixou outros a ti?” “Todos,” respondeu, “os que transgrediram a lei que dele receberam, deixou-os sob o meu poder para o arrependimento; mas todos os que satisfizeram a lei e a guardaram, retém-nos sob a sua própria autoridade.” “Quem são, então,” continuei, “os que foram coroados e vão para a torre?” “Estes são os que sofreram por causa da lei; mas os outros, e os que devolveram os seus ramos verdes e com rebentos, mas sem fruto, são os que foram afligidos por causa da lei, mas que não sofreram nem negaram a sua lei; e os que devolveram os seus ramos verdes como os receberam são os veneráveis, e os justos, e os que andaram cuidadosamente em coração puro e guardaram os mandamentos do Senhor.

5E o resto conhecerás quando eu tiver examinado aqueles ramos que foram plantados e regados.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público