LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Manuscritos · Capítulo 3 de 5

Peshitta 3

Siríaco

Read in EnglishComparar PT / EN

E, naqueles dias, apareceu João o Batista pregando no deserto da Judeia,

2E dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

3Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, Endireitai as suas veredas.

4E este João tinha as suas vestes de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.

5Então ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão;

6E eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Peshitta

A Bíblia da tradição siríaca, em aramaico tardio, usada até hoje pelas igrejas do Oriente. Preserva leituras que faltam nos manuscritos gregos. Seleção lida no texto de Mateus da King James Version (1611, domínio público); em português e espanhol, tradução do Lux Veritas a partir dela. Não é uma transcrição do manuscrito.

Fonte: King James Version (London: Robert Barker, 1611), excerpts from Matthew, King James Version translators (1611) · domínio público