LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 24

Protoevangelho de Tiago 1

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

Nos registros das doze tribos de Israel havia Joaquim, homem excessivamente rico; e trazia suas ofertas em dobro, dizendo: Haverá do meu supérfluo para todo o povo, e haverá a oferta pelo meu perdão ao Senhor, como propiciação por mim.

2Pois o grande dia do Senhor estava próximo, e os filhos de Israel traziam as suas ofertas.

3E pôs-se diante dele Rúbim, dizendo: Não te convém trazer primeiro as tuas ofertas, porque não geraste descendência em Israel.

4E Joaquim ficou excessivamente aflito e foi aos registros das doze tribos do povo, dizendo: Verei os registros das doze tribos de Israel, para saber se só eu não gerei descendência em Israel.

5E pesquisou e achou que todos os justos tinham suscitado descendência em Israel.

6E lembrou-se do patriarca Abraão, a quem, no último dia, Deus deu um filho, Isaque.

7E Joaquim ficou excessivamente aflito e não se apresentou diante de sua mulher; mas retirou-se para o deserto, e ali armou sua tenda, e jejuou quarenta dias e quarenta noites, dizendo consigo mesmo: Não descerei nem para comer nem para beber, até que o Senhor meu Deus olhe para mim, e a oração será o meu alimento e a minha bebida.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público