LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 12 de 24

Protoevangelho de Tiago 12

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E ela fez o púrpura e o escarlate e levou-os ao sacerdote.

2E o sacerdote abençoou-a e disse: Maria, o Senhor Deus engrandeceu o teu nome, e serás bendita em todas as gerações da terra.

3E Maria, com grande alegria, foi a Isabel, sua parenta, e bateu à porta.

4E quando Isabel a ouviu, jogou fora o escarlate e correu à porta e abriu-a; e, vendo Maria, abençoou-a e disse: De onde me vem isto, que a mãe do meu Senhor venha a mim? pois eis que aquele que está em mim saltou e te bendisse.

5Mas Maria tinha esquecido os mistérios de que o arcanjo Gabriel lhe falara, e olhou para o céu e disse: Quem sou eu, ó Senhor, para que todas as gerações da terra me bendigam?

6E ficou três meses com Isabel; e dia a dia ia crescendo.

7E Maria, tendo medo, foi-se para a sua própria casa e escondeu-se dos filhos de Israel.

8E tinha dezesseis anos quando esses mistérios aconteceram.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público