LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 18 de 24

Protoevangelho de Tiago 18

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E achou ali uma gruta e conduziu-a para dentro dela; e, deixando seus dois filhos junto dela, saiu a procurar uma parteira na região de Belém.

2E eu, José, caminhava e não caminhava; e olhei para o céu e vi o céu pasmado; e olhei para o polo dos céus e vi-o parado, e as aves do ar imóveis.

3E olhei para a terra e vi uma gamela posta, e trabalhadores reclinados: e as suas mãos estavam na gamela.

4E os que comiam não comiam, e os que se levantavam não levavam nada, e os que levavam algo à boca não levavam; mas os rostos de todos olhavam para cima.

5E vi as ovelhas andando, e as ovelhas pararam; e o pastor levantou a mão para feri-las, e a sua mão ficou erguida.

6E olhei para a corrente do rio e vi as bocas dos cabritos pousadas sobre a água e sem beber, e todas as coisas num instante foram desviadas do seu curso.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público