LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 24 de 24

Protoevangelho de Tiago 24

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas na hora da saudação os sacerdotes foram, e Zacarias não saiu ao encontro deles com a bênção, conforme o seu costume.

2E os sacerdotes ficaram esperando Zacarias, para o saudar na oração e glorificar o Altíssimo.

3E como ele ainda demorasse, todos tiveram medo.

4Mas um deles ousou entrar, e viu sangue coagulado junto ao altar; e ouviu uma voz que dizia: Zacarias foi assassinado, e o seu sangue não será enxugado até que venha o seu vingador.

5E ouvindo essa palavra, teve medo, e saiu e contou-o aos sacerdotes.

6E eles ousaram entrar e viram o que tinha acontecido; e o forro entalhado do templo emitiu um lamento, e rasgaram as suas vestes de alto a baixo.

7E não acharam o seu corpo, mas acharam o seu sangue transformado em pedra.

8E tiveram medo, e saíram e relataram ao povo que Zacarias tinha sido assassinado.

9E todas as tribos do povo ouviram, e o prantearam e lamentaram por ele três dias e três noites.

10E depois dos três dias, os sacerdotes consultaram-se sobre quem deveriam pôr em seu lugar; e a sorte caiu sobre Simeão.

11Pois foi ele quem fora avisado pelo Espírito Santo de que não veria a morte até ver o Cristo na carne.

12E eu, Tiago, que escrevi esta história em Jerusalém, tendo surgido um alvoroço quando Herodes morreu, retirei-me para o deserto até que cessou o alvoroço em Jerusalém, glorificando o Senhor Deus, que me tinha dado o dom e a sabedoria para escrever esta história.

13E a graça estará com os que temem a nosso Senhor Jesus Cristo, a quem seja a glória pelos séculos dos séculos.

14Amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público