LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 24

Protoevangelho de Tiago 3

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E, olhando para o céu, viu um ninho de pardais no loureiro, e fez uma lamentação dentro de si, dizendo: Ai! quem me gerou? e que ventre me produziu? porque me tornei uma maldição diante dos filhos de Israel, e fui coberta de opróbrio, e expulsaram-me, com escárnio, do templo do Senhor.

2Ai! a que fui comparada?

3Não sou como as aves do céu, porque até as aves do céu são fecundas diante de ti, ó Senhor.

4Ai! a que fui comparada?

5Não sou como os animais da terra, porque até os animais da terra são fecundos diante de ti, ó Senhor.

6Ai! a que fui comparada?

7Não sou como estas águas, porque até estas águas são fecundas diante de ti, ó Senhor.

8Ai! a que fui comparada?

9Não sou como esta terra, porque até a terra produz os seus frutos a seu tempo e te bendiz, ó Senhor.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público