LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 8 de 24

Protoevangelho de Tiago 8

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E seus pais desceram maravilhados e louvando o Senhor Deus, porque a criança não tinha voltado atrás.

2E Maria estava no templo do Senhor como se fosse uma pomba que ali habitasse, e recebia alimento da mão de um anjo.

3E quando ela tinha doze anos, houve um conselho dos sacerdotes, dizendo: Eis que Maria chegou aos doze anos de idade no templo do Senhor.

4Que faremos então com ela, para que porventura não contamine o santuário do Senhor?

5E disseram ao sumo sacerdote: Tu estás junto ao altar do Senhor; entra e ora a respeito dela; e o que o Senhor te manifestar, isso também faremos.

6E o sumo sacerdote entrou, levando a veste das doze campainhas ao santo dos santos; e orou a respeito dela.

7E eis que um anjo do Senhor se pôs junto a ele, dizendo-lhe: Zacarias, Zacarias, sai e reúne os viúvos do povo, e tragam cada um a sua vara; e àquele a quem o Senhor mostrar um sinal, dele será ela esposa.

8E os arautos saíram por todo o território da Judeia, e a trombeta do Senhor soou, e todos acorreram.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público