LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 27 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 27

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

E aconteceu que, voltando Jesus do Egito, quando estava na Galiléia, e entrando no quarto ano de idade, num dia de sábado, estava brincando com algumas crianças no leito do Jordão.

2E enquanto estava sentado ali, Jesus fez para si sete tanques de barro, e para cada um deles Ele fez passagens, através das quais, ao Seu comando, Ele trouxe água da torrente para o tanque, e a levou de volta.

3Então uma daquelas crianças, um filho do diabo, movido de inveja, fechou as passagens que abasteciam os tanques e derrubou o que Jesus havia construído.

4Então Jesus lhe disse: Ai de ti, filho da morte, filho de Satanás! Você destrói as obras que eu fiz? E imediatamente aquele que fez isso morreu.

5Então, com grande alvoroço, os pais do menino morto gritaram contra Maria e José, dizendo-lhes: Seu filho amaldiçoou o nosso filho, e ele está morto.

6E quando José e Maria ouviram isto, foram imediatamente ter com Jesus, por causa do clamor dos pais do menino e da reunião dos judeus.

7Mas José disse em particular a Maria: Não me atrevo a falar com Ele; mas admoesta-O e dize: Por que levantaste contra nós o ódio do povo; e por que o ódio incômodo dos homens deve ser suportado por nós? E sua mãe, aproximando-se dele, perguntou-lhe, dizendo: Meu Senhor, o que foi que ele fez para provocar a sua morte? E Ele disse: Ele mereceu a morte, porque espalhou as obras que eu tinha feito.

8Então sua mãe lhe perguntou, dizendo: Não faça isso, meu Senhor, porque todos os homens se levantam contra nós.

9Mas Ele, não querendo entristecer a mãe, com o pé direito chutou as partes traseiras do menino morto, e disse-lhe: Levanta-te, filho da iniquidade, porque não és digno de entrar no descanso de meu Pai, porque destruíste as obras que eu tinha feito.

10Então aquele que estava morto levantou-se e foi embora.

11E Jesus, pela palavra do Seu poder, trouxe água para as piscinas do aqueduto.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público