LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 39 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 39

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

E aconteceu pela segunda vez que o povo pediu a José e Maria que Jesus deveria aprender Suas letras na escola.

2Eles não se recusaram a fazê-lo; e de acordo com o mandamento dos mais velhos, eles O levaram a um mestre para ser instruído no aprendizado humano.

3Então o mestre começou a ensiná-Lo em tom imperioso, dizendo: Diga Alfa.

4E Jesus lhe disse: Diga-me primeiro o que é Betha, e eu te direi o que é Alpha.

5E com isso o mestre irou-se e bateu em Jesus; e assim que ele o bateu, ele caiu morto.

6E Jesus voltou para casa, para Sua mãe.

7E José, com medo, chamou Maria e disse-lhe: Saiba com certeza que minha alma está triste até a morte por causa desta criança.

8Pois é muito provável que em algum momento alguém o ataque com malícia e ele morra.

9Mas Maria respondeu e disse: Ó homem de Deus! não acredites que isso seja possível.

10Você pode acreditar com certeza que Aquele que o enviou para nascer entre os homens o protegerá de todo mal e em Seu próprio nome o preservará do mal.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público