LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 7 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 7

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

E Maria era admirada por todo o povo de Israel; e quando ela tinha três anos, ela caminhava com um passo tão maduro, falava tão perfeitamente e passava seu tempo tão assiduamente nos louvores a Deus, que todos ficaram surpresos com ela e maravilhados; e ela não foi considerada uma criança, mas uma pessoa adulta de trinta anos.

2Ela era tão constante em oração e sua aparência era tão bela e gloriosa que quase ninguém conseguia olhar para seu rosto.

3E ela se ocupava constantemente com seus trabalhos de lã, de modo que em sua tenra idade pudesse fazer tudo o que as mulheres velhas não eram capazes de fazer.

4E esta foi a ordem que ela estabeleceu para si mesma: desde a manhã até a hora terceira ela permaneceu em oração; do terceiro ao nono ela estava ocupada com a tecelagem; e a partir do nono ela voltou a se dedicar à oração.

5Ela não parou de orar até que lhe apareceu o anjo do Senhor, de cujas mãos ela costumava receber alimento; e assim ela se tornou cada vez mais perfeita na obra de Deus.

6Então, quando as virgens mais velhas descansaram dos louvores de Deus, ela não descansou de forma alguma; de modo que nos louvores e vigílias de Deus ninguém foi encontrado antes dela, ninguém mais instruído na sabedoria da lei de Deus, mais humilde na humildade, mais elegante no canto, mais perfeito em todas as virtudes.

7Ela era de fato firme, imóvel, imutável e avançava diariamente para a perfeição.

8Ninguém a viu zangada, nem a ouviu falar mal.

9Toda a sua fala era tão cheia de graça que seu Deus era reconhecido como estando em sua língua.

10Ela estava sempre empenhada em orar e pesquisar a lei, e estava receosa de que, por qualquer palavra sua, pecasse em relação às suas companheiras.

11Então ela ficou com medo de que em sua risada, ou no som de sua bela voz, ela cometesse alguma falta, ou que, estando exultante, ela demonstrasse qualquer maldade ou arrogância a um de seus iguais.

12Ela abençoou a Deus sem interrupção; e para que, mesmo em sua saudação, ela não deixasse de louvar a Deus; se alguém a saudava, ela respondia em forma de saudação: Graças a Deus.

13E dela começou o costume de os homens dizerem: Graças a Deus, quando se saudavam.

14Ela se refrescava apenas com o alimento que recebia diariamente da mão do anjo; mas a comida que obtinha dos sacerdotes ela dividia entre os pobres.

15Os anjos de Deus eram vistos muitas vezes falando com ela e a obedeciam diligentemente.

16Se alguém que estivesse doente tocasse nela, na mesma hora voltava para casa curado.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público