LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 18 de 19

Sabedoria de Salomão 18

Sophia

Read in EnglishComparar PT / EN

Contudo, os teus santos tinham uma luz muito grande; e os outros, ouvindo a sua voz sem ver a sua forma, os tinham por felizes, por não terem sofrido as mesmas coisas.

2E, porque não lhes faziam mal agora aqueles a quem antes tinham feito mal, agradeciam-lhes e pediam-lhes perdão por terem sido inimigos.

3Em lugar disso, deste-lhes uma coluna de fogo ardente, para ser guia no caminho desconhecido e um sol inofensivo para acolhê-los honrosamente.

4Pois eram dignos de ser privados da luz e encarcerados nas trevas aqueles que tinham mantido presos os teus filhos, por meio dos quais a luz incorruptível da lei havia de ser dada ao mundo.

5E, quando resolveram matar os meninos dos santos, sendo um menino exposto e salvo para os confundir, tiraste-lhes a multidão dos seus filhos e os destruíste a todos juntos em águas impetuosas.

6Aquela noite foi anunciada de antemão a nossos pais, para que, sabendo com certeza em que juramentos haviam crido, tivessem bom ânimo.

7Assim o teu povo recebeu tanto a salvação dos justos como a destruição dos inimigos.

8Pois com aquilo com que castigaste os nossos adversários, com isso mesmo nos glorificaste, chamando-nos a ti.

9Pois os santos filhos dos bons ofereciam sacrifícios em segredo, e de comum acordo estabeleceram esta lei divina: que os santos participariam igualmente dos mesmos bens e dos mesmos perigos; e os pais já entoavam os cânticos de louvor.

10Mas do outro lado ressoava o clamor discordante dos inimigos, e espalhava-se o lamento dos que choravam os filhos.

11O senhor e o servo eram castigados da mesma maneira, e o homem do povo sofria o mesmo que o rei.

12Assim todos juntos tinham mortos inumeráveis, com um mesmo gênero de morte; nem os vivos bastavam para os sepultar; pois num instante foi destruída a mais nobre descendência deles.

13Pois, não querendo crer em nada por causa dos seus encantamentos, diante da destruição dos primogênitos reconheceram que este povo era filho de Deus.

14Pois, enquanto todas as coisas estavam em profundo silêncio, e a noite estava no meio do seu rápido curso,

15a tua palavra todo-poderosa saltou do céu, do teu trono real, como um guerreiro implacável, para o meio de uma terra condenada à destruição,

16levando como espada afiada o teu mandamento sincero; e, erguendo-se, encheu tudo de morte; tocava o céu, e estava de pé sobre a terra.

17Então, de repente, visões de sonhos terríveis os perturbaram gravemente, e terrores inesperados vieram sobre eles.

18E, lançados uns aqui, outros ali, meio mortos, mostravam a causa da sua morte.

19Pois os sonhos que os perturbaram lhes haviam anunciado isto, para que não perecessem sem saber por que eram afligidos.

20Sim, a prova da morte tocou também os justos, e houve uma mortandade da multidão no deserto; mas a ira não durou muito.

21Pois então um homem irrepreensível se apressou e se pôs à frente para defendê-los; e, trazendo o escudo do seu próprio ministério, a oração e a propiciação do incenso, opôs-se à ira e pôs fim à calamidade, mostrando que era teu servo.

22Assim venceu o exterminador, não pela força do corpo, nem pelo poder das armas, mas com a palavra submeteu aquele que castigava, recordando os juramentos e as alianças feitas com os pais.

23Pois, quando os mortos já caíam aos montões uns sobre os outros, pondo-se no meio, deteve a ira e cortou-lhe o caminho para os vivos.

24Pois na veste talar estava todo o mundo, e nas quatro fileiras de pedras estava gravada a glória dos pais, e a tua majestade no diadema da sua cabeça.

25Diante disso o exterminador recuou e teve medo; pois bastava que tivessem provado apenas a ira.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Sabedoria de Salomão

Escrito em grego em Alexandria, defende que a justiça é imortal e satiriza a idolatria com argumentos de filosofia helenista. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público